1
00:00:03,131 --> 00:00:30,031
<b>Vuoropuhelun renderöinti: Sparta</b>

2
00:01:10,555 --> 00:01:12,637
Hei, mestari Ip.

3
00:01:30,347 --> 00:01:31,387
Mestari Hong.

4
00:01:38,013 --> 00:01:40,847
Mestari Ip, muinaisista ajoista lähtien,

5
00:01:40,930 --> 00:01:42,702
jokaisessa kamppailulajikoulussa

6
00:01:42,714 --> 00:01:44,763
hänellä oli omat säännöt.

7
00:01:46,429 --> 00:01:47,647
Kamppailulajien sääntö

8
00:01:47,659 --> 00:01:48,930
Hongkongissa on seuraava:

9
00:01:49,012 --> 00:01:50,731
sinun on läpäistävä
aloitustesti

10
00:01:50,743 --> 00:01:52,430
ennen koulun avaamista
kamppailulajit.

11
00:01:52,554 --> 00:01:53,638
Selitä minulle.

12
00:01:54,387 --> 00:01:56,847
Kolme testiä. Jos ohitat ne,

13
00:01:56,971 --> 00:01:58,451
kaikki koulut tunnistavat sinut

14
00:01:58,463 --> 00:02:00,180
hänen Mestarinsa
Wing Chun koulu.

15
00:02:00,722 --> 00:02:01,972
Jos epäonnistut,

16
00:02:04,680 --> 00:02:06,179
mene takaisin Foshaniin!

17
00:02:19,430 --> 00:02:21,512
Valo valaisee sydäntä.

18
00:02:23,597 --> 00:02:25,430
Jos osoitat minulle armoa,

19
00:02:26,555 --> 00:02:27,805
Palautan palveluksen.

20
00:02:29,555 --> 00:02:32,097
Kynttilät on pidettävä palamassa.

21
00:02:32,722 --> 00:02:35,055
Öljyä ei saa vuotaa.

22
00:02:36,930 --> 00:02:38,180
Master Ip,

23
00:02:39,513 --> 00:02:40,554
kiitos

24
00:02:42,430 --> 00:02:43,930
Se on hyvä sääntö.

25
00:02:45,180 --> 00:02:47,847
Jos valo sammuu tai öljyä roiskuu,

26
00:02:47,972 --> 00:02:49,221
menetät kaiken arvokkuuden.

27
00:04:41,596 --> 00:04:43,137
Σου ανταποδίδω τη χάρη.

28
00:04:55,138 --> 00:04:56,680
Todellinen kamppailulaji

29
00:04:56,762 --> 00:04:59,597
se ei riipu
siitä, näetkö hänet vai et.

30
00:05:00,138 --> 00:05:02,722
Kung Fu on opittu
harjoituksella,

31
00:05:03,222 --> 00:05:04,513
ei vain havainnoimalla.

32
00:05:05,097 --> 00:05:06,527
Kun käytät sitä
sidottu silmät,

33
00:05:06,539 --> 00:05:08,137
kukaan ei voi
oleta mitään.

34
00:06:52,347 --> 00:06:54,679
Mestari Chen, kiitos.

35
00:06:56,971 --> 00:06:57,972
Ole hyvä.

36
00:07:25,096 --> 00:07:26,555
Suitsuke määrittelee linjan.

37
00:07:26,972 --> 00:07:28,263
Tuli asettaa rajan.

38
00:07:28,847 --> 00:07:30,847
Perinne on suitsuke.

39
00:07:31,930 --> 00:07:34,012
Säännöt ovat rajana.

40
00:07:35,055 --> 00:07:36,372
Avaat kamppailulajikoulun

41
00:07:36,384 --> 00:07:38,012
jatkaaksesi
tämä perinne.

42
00:07:38,680 --> 00:07:39,993
Mutta et voi
periä hänet

43
00:07:40,005 --> 00:07:41,364
toimitus ilman
noudata sääntöjä.

44
00:07:41,388 --> 00:07:42,857
Kunnes yksi palaa
suitsukkeita, jos

45
00:07:42,869 --> 00:07:44,388
et voi
"maalaa silmät",

46
00:07:44,804 --> 00:07:46,430
älä mene taisteluun.

47
00:07:48,055 --> 00:07:49,096
Master Ip,

48
00:07:50,512 --> 00:07:51,846
älä syytä minua kuinka

49
00:07:51,858 --> 00:07:53,388
En antanut sinulle mahdollisuutta.

50
00:08:41,221 --> 00:08:42,701
<b>Leijona repii taivaan!</b> 

51
00:10:26,346 --> 00:10:27,934
Mestari Hongin säännöt

52
00:10:27,946 --> 00:10:30,263
he ovat myös vanhempia
tästä rakennuksesta.

53
00:10:31,472 --> 00:10:32,472
Mitä sinä teet täällä?

54
00:10:38,222 --> 00:10:40,472
Mestari Ip, palaat ensin.

55
00:10:41,263 --> 00:10:42,782
Koulun avajaiset

56
00:10:43,305 --> 00:10:44,597
keskustellaan joku toinen päivä.

57
00:10:55,930 --> 00:10:56,930
Hyvästi.

58
00:11:03,387 --> 00:11:04,805
Mestari Hong,

59
00:11:04,930 --> 00:11:07,347
Zhonghua-rakennuksen laajuus

60
00:11:07,472 --> 00:11:08,226
myöntänyt

61
00:11:08,238 --> 00:11:09,272
Hongkongin hallitus

62
00:11:09,347 --> 00:11:11,097
minun puolestani
läntinen nyrkkeilykoulu.

63
00:11:11,305 --> 00:11:12,762
Kolmessa päivässä,

64
00:11:13,637 --> 00:11:15,305
Toivon, että te kaikki lähtisitte.

65
00:11:17,887 --> 00:11:18,981
Tässä laajuudessasi

66
00:11:18,993 --> 00:11:20,388
Puhuin kauan sitten.

67
00:11:20,513 --> 00:11:21,594
Zhonghua-rakennus

68
00:11:21,606 --> 00:11:23,137
se on liiton sydän.

69
00:11:23,222 --> 00:11:25,262
Minne mennään, jos ne puretaan?

70
00:11:25,513 --> 00:11:27,679
27-vuotiaana
Guangzhoun hallitus,

71
00:11:28,846 --> 00:11:30,606
isoisäsi lainasi

72
00:11:30,618 --> 00:11:32,906
3000 taalia hallitukselta.

73
00:11:32,930 --> 00:11:35,116
Hän kiinnitti Zhonghua-rakennuksen

74
00:11:35,128 --> 00:11:37,114
ja 20 m (13 334 neliömetriä) maata satamassa.

75
00:11:37,138 --> 00:11:39,905
Tämä velka
kerrytti korkoa.

76
00:11:39,930 --> 00:11:42,638
Nyt se on saavuttanut 30 000 taalia.

77
00:11:44,596 --> 00:11:46,388
Tuo lasku
peruttu vuosia sitten.

78
00:11:46,596 --> 00:11:47,823
Zhonghua-rakennus

79
00:11:47,847 --> 00:11:48,514
se on esi-isien omaisuutta

80
00:11:48,526 --> 00:11:49,281
kamppailulajien yhdistyksestä.

81
00:11:49,305 --> 00:11:51,846
Lisäksi
viranomaiset lupasivat henkilökohtaisesti

82
00:11:52,472 --> 00:11:53,501
joka kuuluu ikuisesti

83
00:11:53,513 --> 00:11:54,871
kamppailulajeissa.

84
00:11:56,722 --> 00:12:00,239
Ikuisesti; Leigh
Yihu kertoi minulle, että

85
00:12:00,251 --> 00:12:02,905
hänen äitinsä on sairaalassa.

86
00:12:02,929 --> 00:12:05,722
Sairaalahoidot lisääntyvät
50 hopea dollariin.

87
00:12:06,013 --> 00:12:06,996
Kuinka paljon rahaa heillä on?

88
00:12:07,008 --> 00:12:08,887
jää yhdistyksen rahastoon?

89
00:12:13,180 --> 00:12:15,513
Eikö niin, Lei Yihu?

90
00:12:27,346 --> 00:12:31,388
Allekirjoita se, siinä kaikki
velat poistetaan.

91
00:12:31,555 --> 00:12:34,364
Zhonghua-rakennus
jää sinun,

92
00:12:34,388 --> 00:12:35,470
pysyt presidenttinä

93
00:12:35,482 --> 00:12:36,697
taistelulajien yhdistys,

94
00:12:36,721 --> 00:12:38,572
ja oppilaillasi on syötävää.

95
00:12:38,597 --> 00:12:39,930
Jos kieltäydyt allekirjoittamasta,

96
00:12:40,721 --> 00:12:42,554
jäät historiaan petturina.

97
00:12:43,430 --> 00:12:46,031
Otan sen vain
sataman laajuus.

98
00:12:46,055 --> 00:12:47,780
Kolmessa päivässä,

99
00:12:47,804 --> 00:12:51,888
Haluan portin olevan täysin tyhjä.

100
00:12:53,597 --> 00:12:54,972
Voit lähteä.

101
00:13:03,721 --> 00:13:04,846
<i>Mestari</i>

102
00:13:05,055 --> 00:13:08,180
et todellakaan tee
mitä muukalainen pyysi?

103
00:13:10,262 --> 00:13:12,541
Hän sanoi, että he vain haluavat

104
00:13:12,553 --> 00:13:13,864
Su Jinsongin satama.

105
00:13:13,888 --> 00:13:15,858
Jos olet vain samaa mieltä,
Zhonghua-rakennus

106
00:13:15,870 --> 00:13:16,888
jää meille.

107
00:13:17,221 --> 00:13:18,346
Polvistua.

108
00:13:27,137 --> 00:13:30,262
Vuonna 25
Kiinan tasavallasta,

109
00:13:30,388 --> 00:13:32,055
hän oli Su Jinshongin isä

110
00:13:32,722 --> 00:13:34,323
joka avasi varastot
ja jakoi viljaa.

111
00:13:34,347 --> 00:13:35,184
Hän pelasti 30 ihmistä

112
00:13:35,196 --> 00:13:36,507
kamppailulajiyhteisö.

113
00:13:38,138 --> 00:13:39,347
Hän sanoi

114
00:13:39,972 --> 00:13:42,215
että ihmiset
kamppailulajit ja

115
00:13:42,227 --> 00:13:44,430
työntekijät ovat juuria
Kiinan kansasta.

116
00:13:45,222 --> 00:13:46,365
Olen jo myöntänyt sen

117
00:13:46,377 --> 00:13:47,847
satama Su Jinshongiin.

118
00:13:48,304 --> 00:13:50,055
Nyt pyydät minua ottamaan sen takaisin.

119
00:13:51,097 --> 00:13:52,137
opettaja,

120
00:13:52,596 --> 00:13:53,439
kamppailulajien yhdistys

121
00:13:53,451 --> 00:13:54,697
melkein loppunut ruoka.

122
00:13:54,721 --> 00:13:55,834
Myös äitini tarvitsee sitä

123
00:13:55,846 --> 00:13:57,930
rahaa säästää. Tarpeeksi.

124
00:13:58,055 --> 00:14:00,807
Me, taistelulajien ihmiset,

125
00:14:01,007 --> 00:14:02,206
polvistumme vain taivaalle,

126
00:14:02,218 --> 00:14:03,597
maan päälle ja esi-isillemme,

127
00:14:04,096 --> 00:14:06,388
mutta ei koskaan vaikeuksissa. opettaja,

128
00:14:06,472 --> 00:14:07,319
se ei ole meille mahdollista

129
00:14:07,331 --> 00:14:08,762
itse säännöt tukahduttavat.

130
00:14:08,847 --> 00:14:09,720
Tällä hetkellä vain

131
00:14:09,732 --> 00:14:10,887
vieraat voivat pelastaa meidät.

132
00:14:10,930 --> 00:14:12,513
Heillä on paljon rahaa.

133
00:14:12,722 --> 00:14:13,618
Emme menetä mitään, jos

134
00:14:13,630 --> 00:14:16,364
tehdään töitä heidän kanssaan! Ulkomaalaiset!

135
00:14:16,388 --> 00:14:17,906
Puhut vain heistä! Ulkomaalaisille!

136
00:14:17,930 --> 00:14:21,119
Olet kiinalainen! The
heidän sydämensä on enemmän

137
00:14:21,131 --> 00:14:22,554
musta kuin muste!

138
00:14:22,722 --> 00:14:23,974
Nykyään he voivat muuttaa sen

139
00:14:23,986 --> 00:14:25,448
Zhonghuan rakennus
länsimaisessa kartanossa.

140
00:14:25,472 --> 00:14:27,037
Huomenna he tekevät meillekin, he

141
00:14:27,049 --> 00:14:28,680
Kiinalaiset, heidän alistuvansa!

142
00:14:28,847 --> 00:14:30,698
Mestari, mutta äiti
minun... Muista se!

143
00:14:30,722 --> 00:14:32,555
Zhonghua-rakennus
ei pureta,

144
00:14:33,430 --> 00:14:35,198
satamaa ei myydä,

145
00:14:35,222 --> 00:14:37,013
ja työntekijät eivät lähde.

146
00:14:37,263 --> 00:14:40,805
Muuten sitoudun
anteeksiantamaton rikos!

147
00:14:47,472 --> 00:14:48,679
Kyllä, kyllä.

148
00:14:49,180 --> 00:14:50,971
Olet oikeassa.

149
00:14:53,680 --> 00:14:55,221
Anteeksiantamaton rikos?

150
00:14:56,680 --> 00:14:57,747
Äitini näkeminen

151
00:14:57,759 --> 00:14:59,030
kuolee silmieni edessä

152
00:14:59,054 --> 00:15:00,930
tämä on todellinen asia
anteeksiantamaton rikos!

153
00:15:17,138 --> 00:15:18,160
Mestari, tämä on se

154
00:15:18,172 --> 00:15:19,488
yhdistyksen kassakirja.

155
00:15:19,512 --> 00:15:22,180
Ota kaikki rahat pois
tililtä.

156
00:15:23,472 --> 00:15:25,138
Myydään kaikki arvokas mitä meillä on.

157
00:15:27,972 --> 00:15:32,222
Ensin huolehdimme
Lei Yihun äiti.

158
00:15:32,472 --> 00:15:33,324
KAUPPAYHTIÖ
GUANGRONG-KANAVA.

159
00:15:33,348 --> 00:15:34,472
Tämän minä saan.

160
00:15:36,013 --> 00:15:38,388
- Ole hiljaa.
- Hänellä on täällä toinen. - Xiaoying!

161
00:15:38,472 --> 00:15:40,055
Nopeasti, auttakaa!

162
00:15:41,804 --> 00:15:43,484
- Ole hiljaa.
- Täällä on toinen laatikko.

163
00:15:44,847 --> 00:15:46,093
Sir, se on saapunut

164
00:15:46,105 --> 00:15:47,722
toinen pakolaisryhmä.

165
00:15:54,513 --> 00:15:58,222
<b>YONGAN KOHTAUKSET</b>.

166
00:16:00,305 --> 00:16:02,656
- No niin.
- Hänellä on ruokaa. Ota se.

167
00:16:02,680 --> 00:16:03,739
- Eteenpäin.
- Kiitos, herra!

168
00:16:03,763 --> 00:16:05,763
Jaa se kesken
sinun. He kaikki ottavat.

169
00:16:05,971 --> 00:16:06,781
Siinä kaikki ruoka

170
00:16:06,793 --> 00:16:07,614
joita meillä on tänään.

171
00:16:07,638 --> 00:16:10,180
Mutta huomenna jaamme lisää.

172
00:16:16,722 --> 00:16:17,720
Ohjaajanne,

173
00:16:17,732 --> 00:16:19,513
pakolaisia on liikaa.

174
00:16:19,596 --> 00:16:20,874
Vilja satamassa tulee

175
00:16:20,886 --> 00:16:22,680
saapuvat vain kolmeksi päiväksi.

176
00:16:22,888 --> 00:16:24,472
Mitä teemme? - Lataa ne.

177
00:16:24,555 --> 00:16:25,846
Odotellaan vielä vähän.

178
00:16:26,722 --> 00:16:27,644
Myöhemmin menen ulkomaalaisen luo

179
00:16:27,656 --> 00:16:29,097
kaupallinen toimisto
pyytää apua.

180
00:16:29,763 --> 00:16:31,138
Aina löytyy ratkaisu.

181
00:16:31,597 --> 00:16:33,387
- Järjestä ne.
- Okei.

182
00:16:34,055 --> 00:16:37,221
Tule, otan sinut
sisällä. Minä autan sinua.

183
00:16:37,388 --> 00:16:40,013
- Master Ip on tullut.
- Opettaja Ip.

184
00:16:40,888 --> 00:16:42,887
- Jong-setä.
- Opettaja Ip.

185
00:16:43,347 --> 00:16:45,430
Veli Ip, menikö kaikki hyvin?

186
00:16:47,222 --> 00:16:48,739
Läpäsin kaikki kolme testiä.

187
00:16:48,763 --> 00:16:50,137
Ei tule ongelmia.

188
00:16:50,513 --> 00:16:53,114
Ei tietenkään tule
olemassa! Ei yhtään.

189
00:16:53,138 --> 00:16:54,722
Muuten, Jinsong,

190
00:16:55,513 --> 00:16:57,344
siihen se raha on

191
00:16:57,356 --> 00:16:59,347
vuokra ja ruoka.

192
00:16:59,430 --> 00:17:01,929
Veli Ip, tiedän tilanteesi.

193
00:17:02,555 --> 00:17:03,310
Tällaisina aikoina,

194
00:17:03,322 --> 00:17:04,395
kenelläkään ei ole helppoa.

195
00:17:05,346 --> 00:17:08,519
Pidä ne. minä löydän
tilaa koulullesi.

196
00:17:08,805 --> 00:17:10,114
Älä välitä rahasta.

197
00:17:10,138 --> 00:17:11,472
Kyllä, mekin autamme.

198
00:17:11,847 --> 00:17:13,697
Paljon kiitoksia.

199
00:17:13,721 --> 00:17:15,010
Jos et olisi suojellut aiemmin

200
00:17:15,022 --> 00:17:16,281
isäni tavaraa

201
00:17:16,305 --> 00:17:19,448
meillä ei olisi tänään
tämä satama. Ihana.

202
00:17:19,472 --> 00:17:20,625
Tästä eteenpäin opimme

203
00:17:20,637 --> 00:17:22,112
kamppailulajit
kirjoittanut Master Ip.

204
00:17:23,096 --> 00:17:26,637
- Opettaja Ip.
- Opettaja Ip. - Opettaja Ip.

205
00:17:26,972 --> 00:17:28,597
- Kiitos kaikille.
- Isä!

206
00:17:29,972 --> 00:17:31,222
kesäkuuta.

207
00:17:31,513 --> 00:17:33,930
Tee tilaa. Löytyy myös tämä laatikko.

208
00:17:45,597 --> 00:17:46,597
isä,

209
00:17:47,180 --> 00:17:48,480
katsotaan kuka tekee

210
00:17:48,492 --> 00:17:51,347
koota lisää
nopeasti! Sovittu.

211
00:18:10,513 --> 00:18:12,096
Kävin tänään viljakaupassa.

212
00:18:12,222 --> 00:18:13,335
Mr. Wang sanoi ei

213
00:18:13,347 --> 00:18:14,822
voimme nyt me
anna verese riisiä.

214
00:18:15,013 --> 00:18:16,390
Iltapäivällä korjasin vaatteet

215
00:18:16,402 --> 00:18:18,346
ja otin kaksi kuparikolikkoa.

216
00:18:19,762 --> 00:18:21,513
Niistä riittää puoleen riisiä.

217
00:18:29,263 --> 00:18:31,846
No niin. Anna se minulle.

218
00:18:35,138 --> 00:18:36,864
Jinsong tänään

219
00:18:36,888 --> 00:18:38,472
hän ei hyväksynyt vuokraamme.

220
00:18:39,597 --> 00:18:41,221
Huomenna voit ostaa riisiä.

221
00:18:43,346 --> 00:18:44,980
Heti kun sotaakatemia avautuu

222
00:18:44,992 --> 00:18:46,638
taide, kaikki tulee olemaan paremmin.

223
00:19:04,972 --> 00:19:08,513
Äiti, lääke on valmis. Tule.

224
00:19:10,054 --> 00:19:11,388
poikani

225
00:19:12,138 --> 00:19:14,138
sairauteni on parantumaton.

226
00:19:16,513 --> 00:19:18,513
Älä tuhlaa enempää rahaa minuun.

227
00:19:20,097 --> 00:19:23,113
Äiti, lääkäri sanoi jo

228
00:19:23,138 --> 00:19:26,180
että leikkauksen jälkeen voit hyvin.

229
00:19:26,679 --> 00:19:28,804
Löydän rahat.

230
00:19:29,096 --> 00:19:32,388
Ota lääkkeesi ensin. Tule.

231
00:19:38,887 --> 00:19:41,097
Opettajasi käyttäytyy typerästi.

232
00:19:41,638 --> 00:19:43,004
Liiton opiskelijat

233
00:19:43,016 --> 00:19:44,721
he kuolevat nälkään.

234
00:19:45,137 --> 00:19:47,989
Hän pitää mieluummin kiinni

235
00:19:48,013 --> 00:19:49,315
vanhassa velassa

236
00:19:49,327 --> 00:19:50,805
Su Jinshongin isä,

237
00:19:50,971 --> 00:19:53,222
sen sijaan, että hyväksyisi sekini.

238
00:19:53,597 --> 00:19:56,388
Tiedän, että olet järkevä ihminen,

239
00:19:56,597 --> 00:19:58,555
ei niinkuin hän.

240
00:19:59,972 --> 00:20:02,972
Mitä haluat minun tekevän? Se on yksinkertaista.

241
00:20:03,847 --> 00:20:06,364
Hong Zhennan kieltäytyy muuttamasta.

242
00:20:06,388 --> 00:20:09,347
Autat häntä. Laita se päälle
tulipalo hökkeleissä

243
00:20:09,359 --> 00:20:10,888
ja karkottaa työntekijät.

244
00:20:11,513 --> 00:20:13,323
Vanhene nyt.

245
00:20:13,347 --> 00:20:15,763
Uuden sukupolven on aika ottaa valta.

246
00:20:16,347 --> 00:20:20,138
Ja uusi päällikkö
Zhonghua-rakennuksesta

247
00:20:20,512 --> 00:20:21,929
se olet sinä

248
00:20:22,305 --> 00:20:24,222
Haluat purkaa
Zhonghua-rakennus?

249
00:20:24,888 --> 00:20:27,388
Ei

250
00:20:28,555 --> 00:20:32,118
käännyn sen
uuden symbolina

251
00:20:32,130 --> 00:20:33,429
kamppailulajien yhdistys.

252
00:20:34,263 --> 00:20:35,347
Tulevaisuudessa

253
00:20:36,055 --> 00:20:38,966
kaikki kamppailulajikoulut
Hong Arts

254
00:20:38,978 --> 00:20:41,971
Kong tulee
olkoon sinulle kunnia, Lei Yihu.

255
00:20:47,263 --> 00:20:50,049
Tämä tarkistus
tarvitset lisää

256
00:20:50,061 --> 00:20:51,346
kirjoittanut Hong Jennan.

257
00:20:51,597 --> 00:20:53,222
Mitä tulee määrään,

258
00:20:53,555 --> 00:20:55,722
kirjoita haluamasi numero.

259
00:21:37,180 --> 00:21:39,346
Mestari Ip, se olen minä, Jong-setä.

260
00:21:40,054 --> 00:21:42,762
Opettaja Ip. Mestari Ip, nukutko jo?

261
00:21:43,847 --> 00:21:44,930
Mestari Ip!

262
00:21:45,596 --> 00:21:47,323
Master Ip, se on
kiireellinen! Jong-setä.

263
00:21:47,347 --> 00:21:50,615
He kidnappasivat johtajan
Su. Kuka sen teki?

264
00:21:50,639 --> 00:21:52,137
Kamppailulajien jengi!

265
00:21:52,305 --> 00:21:54,114
Oletko varma? - Ehdottomasti.

266
00:21:54,138 --> 00:21:55,573
Näin sen omin silmin.

267
00:21:55,597 --> 00:21:57,804
Mestari Ip, tule nopeasti kanssani!

268
00:21:59,597 --> 00:22:00,597
kultaseni.

269
00:22:04,930 --> 00:22:06,597
Olla varovainen.

270
00:22:06,722 --> 00:22:08,263
Ok. Pidä hyvää huolta kesäkuusta.

271
00:22:09,222 --> 00:22:11,180
Mennään.

272
00:22:14,680 --> 00:22:17,846
Mestari Hong, he sieppasivat
Su Jinshong.

273
00:22:17,930 --> 00:22:19,305
Sinun käskystäsi.

274
00:22:21,555 --> 00:22:23,305
Su Jinshong kidnapattiin?

275
00:22:23,430 --> 00:22:24,888
Näin sen omin silmin.

276
00:22:25,638 --> 00:22:27,613
Se joukkue käytti
liiton univormut.

277
00:22:27,637 --> 00:22:29,631
He olivat selvästi jäseniä
sotilasliitosta

278
00:22:29,643 --> 00:22:31,396
taiteet! Mitä teen, sen teen

279
00:22:31,408 --> 00:22:34,410
aina avoimesti ja rehellisesti.
Miksi minun pitäisi turvautua

280
00:22:34,422 --> 00:22:36,638
niin kauhea teko? Opettaja!

281
00:22:38,680 --> 00:22:40,308
Mestari, näin juuri
vanhempi veli

282
00:22:40,320 --> 00:22:41,960
johtamaan joitain
miehet satamaan.

283
00:22:55,930 --> 00:22:56,830
<b>PERUUTTAMATON SIIRTO</b>

284
00:22:56,842 --> 00:22:57,972
SIIRTO</b>Allekirjoitus.

285
00:22:59,055 --> 00:23:00,097
Allekirjoita tästä.

286
00:23:00,763 --> 00:23:02,388
Sitten ne 100 taalia ovat sinun.

287
00:23:03,055 --> 00:23:04,669
Tästä eteenpäin
uusilla alueilla, tulee

288
00:23:04,681 --> 00:23:06,347
varmista, että et tee
koskaan kaipaa ruokaa.

289
00:23:07,972 --> 00:23:09,222
Tämä maa

290
00:23:09,930 --> 00:23:10,909
se annettiin isälleni

291
00:23:10,921 --> 00:23:12,138
vastineeksi viljasta.

292
00:23:15,221 --> 00:23:17,200
Nyt se on elinehto

293
00:23:17,212 --> 00:23:18,847
kaikista työntekijöistäni.

294
00:23:20,346 --> 00:23:22,972
Vuonna 25
Kiinan tasavallasta,

295
00:23:23,555 --> 00:23:25,097
Mestari Hong piti puheensa.

296
00:23:26,472 --> 00:23:28,312
Niin kauan kuin se on olemassa
taistelulajien yhdistys,

297
00:23:28,972 --> 00:23:30,532
tämä kasvi pysyy pystyssä.

298
00:23:31,680 --> 00:23:33,138
Lei Yihu,

299
00:23:33,554 --> 00:23:35,555
kuka helvetti luulet olevasi?

300
00:23:39,680 --> 00:23:42,597
Kutsuin sinut tänne kunnioituksesta.

301
00:23:43,680 --> 00:23:44,888
Lei Yihu!

302
00:23:45,972 --> 00:23:47,138
Älä uskalla!

303
00:23:53,429 --> 00:23:54,680
Opettaja!

304
00:23:57,846 --> 00:23:59,222
Tulit oikeaan aikaan.

305
00:23:59,305 --> 00:24:00,971
Minulla on sinulle jotain kerrottavaa.

306
00:24:02,430 --> 00:24:04,096
Kasvatin sinua kymmenen vuotta.

307
00:24:04,180 --> 00:24:04,984
Tiedät erittäin hyvin, että vihaan heitä

308
00:24:04,996 --> 00:24:05,948
vieraita enemmän kuin mitään.

309
00:24:05,972 --> 00:24:07,722
Ja silti sinusta tuli heidän kätyrinsä.

310
00:24:07,805 --> 00:24:09,346
Hyödytön vanha mies.

311
00:24:14,972 --> 00:24:17,763
Työskentelin taukoamatta
sinulle kymmenen vuoden ajan.

312
00:24:19,222 --> 00:24:20,429
Ja mitä minä voitin?

313
00:24:20,721 --> 00:24:21,656
Annoit hänelle varapuheenjohtajan paikan

314
00:24:21,680 --> 00:24:22,084
presidentin vävylle

315
00:24:22,096 --> 00:24:22,615
kauppakamarista.

316
00:24:22,639 --> 00:24:24,614
Ja varajohtajan asema
annoit sen Zhaolle.

317
00:24:24,638 --> 00:24:26,279
Ei edes rahaa pelastaa häntä

318
00:24:26,291 --> 00:24:28,055
En löytänyt äitiäni.

319
00:24:29,388 --> 00:24:34,263
Kaikki nämä vuodet,
oletko koskaan kehunut minua?

320
00:24:35,138 --> 00:24:36,722
Edes kerran?

321
00:24:38,138 --> 00:24:39,263
Kerran;

322
00:24:41,138 --> 00:24:44,972
Ei. Et koskaan tehnyt!

323
00:24:45,721 --> 00:24:49,180
Oletko koskaan ajatellut miltä minusta tuntuu?

324
00:24:49,722 --> 00:24:52,180
Oletko koskaan ajatellut sitä?
omia tunteitani?

325
00:24:55,430 --> 00:24:56,494
Työskentelen heidän kanssaan

326
00:24:56,506 --> 00:24:58,013
vieraita vain muutaman päivän,

327
00:24:58,097 --> 00:24:58,934
ja silti pystyn jo

328
00:24:58,946 --> 00:25:01,513
Olen tasavertainen
sinua kohti. Katso.

329
00:25:04,097 --> 00:25:05,633
Katso kamppailulajien yhdistys

330
00:25:05,645 --> 00:25:07,138
taiteet. Mitä on tapahtunut?

331
00:25:07,680 --> 00:25:09,347
Meillä ei ole edes mitään syötävää.

332
00:25:09,472 --> 00:25:10,644
Eilen veljemme

333
00:25:10,656 --> 00:25:12,347
varasti leipää tuntemattomilta,

334
00:25:12,430 --> 00:25:15,180
ja he rikkoivat hänen
puolella. Pelastin hänet.

335
00:25:16,263 --> 00:25:17,597
Ja tämä Su Jinsong.

336
00:25:18,055 --> 00:25:20,698
Hänen tehtaansa sijaitsee selvästi

337
00:25:20,722 --> 00:25:21,780
liittomme alueella.

338
00:25:21,805 --> 00:25:24,781
Pike sanoi jo niin
maksa sinulle, mestari.

339
00:25:24,805 --> 00:25:26,388
Miksi aina...

340
00:25:27,180 --> 00:25:28,305
Ja...

341
00:25:32,596 --> 00:25:34,888
Mestari, Pike sanoi

342
00:25:35,097 --> 00:25:37,364
että sinun tarvitsee vain allekirjoittaa tämä,

343
00:25:37,388 --> 00:25:38,927
ja kaikki yhdistyksen velat

344
00:25:38,939 --> 00:25:42,180
poistetaan
kerralla. Vanha mies.

345
00:25:42,805 --> 00:25:44,765
Sinä tuhoat hänet
kamppailulajien yhdistys!

346
00:25:48,013 --> 00:25:49,180
opettaja,

347
00:25:49,847 --> 00:25:50,668
Yritän säästää

348
00:25:50,680 --> 00:25:51,888
kamppailulajien yhdistys.

349
00:25:52,180 --> 00:25:56,097
Sinun tapasi ei
se toimii nyt. Olet vanha.

350
00:25:56,472 --> 00:25:59,055
Uuden sukupolven on aika ottaa valta.

351
00:26:00,263 --> 00:26:02,347
Tästä lähtien olen vastuussa.

352
00:26:02,430 --> 00:26:03,657
Eikö olisi parempi

353
00:26:03,669 --> 00:26:05,555
nauttia vanhuudestasi rauhassa?

354
00:26:05,805 --> 00:26:08,888
Petturi!

355
00:26:09,512 --> 00:26:10,888
Hyvin.

356
00:26:11,305 --> 00:26:13,180
Tänään puolesta
Hong-perheestä,

357
00:26:13,388 --> 00:26:14,888
Selvitän!

358
00:26:16,722 --> 00:26:17,805
Mestari Hong.

359
00:26:18,138 --> 00:26:21,930
Hong Zhennan, pakotit minut.

360
00:26:28,513 --> 00:26:29,847
Sulje ovet!

361
00:26:32,513 --> 00:26:35,638
Tänään, jos et allekirjoita,

362
00:26:35,930 --> 00:26:38,347
kukaan ei pääse täältä hengissä pois.

363
00:26:39,263 --> 00:26:40,638
Master Ip,

364
00:26:40,722 --> 00:26:42,597
jätä se vanha poika minulle.

365
00:26:42,722 --> 00:26:43,546
Käytät sitä hyväksesi

366
00:26:43,558 --> 00:26:44,863
mahdollisuus ja säästää
Esimiehenne.

367
00:26:44,887 --> 00:26:48,222
Ok. Mestari Hong, ole varovainen.

368
00:26:50,305 --> 00:26:51,347
Hyökkäys!

369
00:28:08,430 --> 00:28:09,472
Sinä hyökkäät.

370
00:28:13,430 --> 00:28:15,680
oletko kunnossa, olen kunnossa.

371
00:28:17,388 --> 00:28:18,388
Hyökkäys.

372
00:28:57,638 --> 00:28:58,722
Veli Hong.

373
00:29:16,222 --> 00:29:17,115
- Tee pointti.
- Mennään.

374
00:29:17,139 --> 00:29:19,555
- Mennään.
- Pysy paikallasi. Rauhoittua!

375
00:29:20,097 --> 00:29:21,097
Rauhoittua.

376
00:29:21,722 --> 00:29:24,156
- Opettaja Ip.
- Oletko kunnossa? - Opin jotain.

377
00:29:24,180 --> 00:29:26,513
Joku valmistautuu
aiheuttaa hälinää.

378
00:29:28,638 --> 00:29:30,013
rouva May.

379
00:29:30,972 --> 00:29:32,436
Tulin juuri mestarin kanssa

380
00:29:32,448 --> 00:29:34,687
muistella vanhoja aikoja.
Ei ole mitään

381
00:29:34,699 --> 00:29:36,088
tuomittavaa, eikö?

382
00:29:37,930 --> 00:29:39,013
Valvoa.

383
00:29:39,263 --> 00:29:41,055
Pudota aseesi.

384
00:29:44,138 --> 00:29:46,930
Tiedätkö kuka on takanani?

385
00:29:48,055 --> 00:29:49,722
Onko sinulla voimaa sotkea kanssani?

386
00:29:50,847 --> 00:29:53,555
Mitä? Sinulla on valta
sotkea kanssani?

387
00:29:54,138 --> 00:29:56,156
usko minua,
Tapan sinut tässä ja nyt.

388
00:29:56,180 --> 00:29:57,680
Kuolet epäoikeudenmukaisesti.

389
00:29:58,847 --> 00:30:00,305
Edessä.

390
00:30:04,680 --> 00:30:06,722
Harmonia tuo vaurautta.

391
00:30:08,222 --> 00:30:09,664
Sinun ei tarvitse ottaa sitä

392
00:30:09,676 --> 00:30:12,097
niin vakavasti rouva
minun. Älä liiku.

393
00:30:13,138 --> 00:30:14,513
Lei Yihu,

394
00:30:14,638 --> 00:30:17,305
pidätän sinut
laittoman pidätyksen vuoksi

395
00:30:17,387 --> 00:30:18,867
ja aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.

396
00:30:20,096 --> 00:30:22,097
Ota hänet. Kyllä, rouva.

397
00:30:28,013 --> 00:30:29,680
- Mene eteenpäin.
- Nopeasti.

398
00:30:40,262 --> 00:30:43,805
Rehtorisi, mestari
Hong, oletko kunnossa?

399
00:30:44,722 --> 00:30:46,680
Kiitos, upseeri.

400
00:30:51,263 --> 00:30:52,472
Master Ip,

401
00:30:53,013 --> 00:30:54,347
laske ase alas.

402
00:30:56,097 --> 00:30:57,180
Kyllä, kyllä.

403
00:30:58,222 --> 00:31:00,347
Liity kanssani osoitteessa
osasto. upseeri May,

404
00:31:01,137 --> 00:31:01,822
tämä on sisäistä

405
00:31:01,834 --> 00:31:02,948
Hong-perheen tapauksessa.

406
00:31:02,972 --> 00:31:04,513
Kyse ei ole Master Ip:stä.

407
00:31:04,638 --> 00:31:06,222
- Luuletko, että...
- Mestari Hong.

408
00:31:06,305 --> 00:31:07,847
Minä vain teen velvollisuuteni.

409
00:31:08,638 --> 00:31:09,680
Pidätkö mieluummin...

410
00:31:10,930 --> 00:31:12,347
tulla vapaaehtoisesti,

411
00:31:13,138 --> 00:31:14,722
vai pitäisikö minun olla mukana?

412
00:31:21,305 --> 00:31:24,263
<fontin väri=
HONGKONG</b>.

413
00:31:34,513 --> 00:31:35,680
He tulevat ulos.

414
00:31:36,263 --> 00:31:38,805
- Master Ip tulee ulos.
- Opettaja Ip.

415
00:31:40,513 --> 00:31:41,638
He ovat kunnossa.

416
00:31:43,805 --> 00:31:44,715
- Oletko kunnossa?

417
00:31:44,727 --> 00:31:47,138
- Mestari Hong, olet käynyt läpi paljon.

418
00:31:47,222 --> 00:31:48,742
- Olen iloinen, että olet kunnossa.
- Veli Ip.

419
00:31:49,055 --> 00:31:50,846
Näkemyksen ansiosta
upseerista

420
00:31:50,858 --> 00:31:52,430
Toukokuu, nimesi on julkaistu.

421
00:31:56,097 --> 00:31:57,597
Minut vapautettiin vankilasta.

422
00:31:58,638 --> 00:32:01,763
Veli Hu. Veli Hu.
- Mestari Hong.

423
00:32:13,930 --> 00:32:14,972
Su Jinsong,

424
00:32:15,597 --> 00:32:17,430
eilen illalla kävi tuuri.

425
00:32:18,430 --> 00:32:21,222
Ennemmin tai myöhemmin,
telakka tulee olemaan minun.

426
00:32:22,055 --> 00:32:23,972
Odota vain tuhoasi.

427
00:32:32,263 --> 00:32:33,305
Ja...

428
00:32:35,097 --> 00:32:36,024
sen puheenjohtajan asemaa

429
00:32:36,036 --> 00:32:37,180
Kamppailulajiliitto...

430
00:32:37,472 --> 00:32:38,620
ennemmin tai myöhemmin se kuuluu

431
00:32:38,632 --> 00:32:39,888
minulle Lei Yihu.

432
00:32:41,722 --> 00:32:44,055
Tulee päivä, jolloin rukoilet minua.

433
00:32:44,680 --> 00:32:46,360
Veli Hu, ateria
isäntä on valmis.

434
00:32:49,180 --> 00:32:50,180
Olin ajamassa.

435
00:32:52,221 --> 00:32:53,221
Olemme lähdössä.

436
00:32:54,972 --> 00:32:55,972
Älä katso häntä.

437
00:32:56,680 --> 00:32:58,638
Määräys hänen vapauttamisestaan

438
00:32:58,763 --> 00:33:00,276
antanut suoraan

439
00:33:00,288 --> 00:33:02,347
kuvernöörin toimisto.

440
00:33:06,347 --> 00:33:07,722
Piken ihmiset...

441
00:33:07,888 --> 00:33:09,248
kukaan ei voi koskea niihin.

442
00:33:09,305 --> 00:33:12,781
Eikö voi? Veri varastossa

443
00:33:12,805 --> 00:33:14,347
ja esimiehesi vammat...

444
00:33:14,763 --> 00:33:17,781
Eivätkö he aiheuttaneet sitä? Veli Ip,

445
00:33:17,805 --> 00:33:19,445
pahoillani hänestä
nöyryyttävä kehitys.

446
00:33:20,263 --> 00:33:21,388
Ei

447
00:33:22,513 --> 00:33:23,800
Minun täytyy kiittää sinua siitä

448
00:33:23,812 --> 00:33:25,347
sait meidät ulos
tämä ahdinko.

449
00:33:26,472 --> 00:33:27,675
Koska suostuit auttamaan

450
00:33:27,687 --> 00:33:29,263
pelastaaksesi esimiehesi,

451
00:33:29,463 --> 00:33:31,638
Minun täytyy kiittää sinua.

452
00:33:32,472 --> 00:33:34,501
Olen pahoillani. Hänen oikeudenkäynnissään

453
00:33:34,513 --> 00:33:35,835
leijonan maalauksella

454
00:33:35,847 --> 00:33:37,710
silmistä' tarkoituksella
Annoin sinulle kovan ajan.

455
00:33:38,496 --> 00:33:39,308
Taistelulajit Hongissa

456
00:33:39,320 --> 00:33:40,200
Kongilla on vaikeaa.

457
00:33:40,224 --> 00:33:41,529
Jokainen uusi koulu tarkoittaa lautasta

458
00:33:41,541 --> 00:33:42,977
ruokaa vähemmän muille.

459
00:33:43,848 --> 00:33:44,928
Toivottavasti ymmärrät.

460
00:33:45,227 --> 00:33:47,146
Mestari Hong, ymmärrän täysin.

461
00:33:47,562 --> 00:33:48,671
As for the opening of the school

462
00:33:48,683 --> 00:33:49,842
sinä, minä teen päätöksen.

463
00:33:50,470 --> 00:33:52,459
Kolmen päivän päästä teen
παραθέσουμε συμπόσιο

464
00:33:52,471 --> 00:33:54,119
Zhonghua-rakennuksessa.
Kaikki opettajat tekevät

465
00:33:54,131 --> 00:33:55,213
he ovat siellä todistajina.

466
00:33:55,502 --> 00:33:57,095
- Okei.
- Okei!

467
00:33:58,692 --> 00:34:00,018
Koulu aukeaa!

468
00:34:08,805 --> 00:34:10,325
Näin asiat ovat
Hongkongissa.

469
00:34:10,930 --> 00:34:11,930
Viime kuussa,

470
00:34:12,013 --> 00:34:14,263
vanha-Li, yksi
tarkastajamme,

471
00:34:15,430 --> 00:34:17,877
pidätettiin yksi
his bodyguards

472
00:34:17,889 --> 00:34:20,055
Hauki. Tiedätkö mitä tapahtui seuraavaksi?

473
00:34:22,388 --> 00:34:24,262
Kolme päivää myöhemmin,

474
00:34:24,388 --> 00:34:26,138
hänet siirrettiin vartioimaan kaatopaikkaa.

475
00:34:28,972 --> 00:34:30,305
Olet ensimmäinen kiinalainen nainen

476
00:34:31,263 --> 00:34:32,805
poliisi.

477
00:34:35,763 --> 00:34:40,722
Älä tee itsestäsi hölmöä.
Minusta ei tullut poliisia

478
00:34:41,263 --> 00:34:45,697
kumartamaan
ulkomaalaisille. kerro minulle

479
00:34:45,721 --> 00:34:48,906
oletko koskaan ajatellut sitä?
On ihmisiä

480
00:34:48,930 --> 00:34:50,364
tällä poliisiasemalla

481
00:34:50,388 --> 00:34:51,495
jotka eivät halua sinun jatkavan

482
00:34:51,507 --> 00:34:54,513
tämän tapauksen kanssa.
Se ei ole yksin

483
00:34:54,638 --> 00:34:57,638
vahvoja yhteyksiä
tapauksen takana.

484
00:35:01,388 --> 00:35:06,357
Se johtuu myös siitä, että olen
nainen. He uskovat

485
00:35:07,180 --> 00:35:08,180
että naiset

486
00:35:08,763 --> 00:35:10,263
heistä ei pitäisi tulla poliiseja,

487
00:35:10,347 --> 00:35:11,257
vaan pysyä kotona

488
00:35:11,269 --> 00:35:12,307
ja kasvattaa lapsia.

489
00:35:12,472 --> 00:35:13,646
Se kuulostaa kovalta, mutta hän

490
00:35:13,658 --> 00:35:15,014
on todellinen vastustaja.

491
00:35:21,796 --> 00:35:22,796
Edessä;

492
00:35:27,248 --> 00:35:28,248
Edessä;

493
00:35:33,436 --> 00:35:34,516
Hän on Piken asianajaja.

494
00:35:35,689 --> 00:35:37,593
Hän sanoi, että hän todistaa puolestamme huomenna

495
00:35:37,605 --> 00:35:39,459
oikeusjuttu laittomasta vangitsemisesta.

496
00:35:40,394 --> 00:35:41,949
Totuus;

497
00:35:42,709 --> 00:35:47,077
Anna hänen tehdä se. aion
päästä loppuun

498
00:35:54,917 --> 00:35:57,012
Naiset eivät koskaan anna periksi.

499
00:35:59,176 --> 00:36:00,176
Jaa tämä alue,

500
00:36:00,772 --> 00:36:01,808
ja kymmenen vuoden päästä

501
00:36:02,748 --> 00:36:05,616
on tullut Street
Idän Oxford.

502
00:36:06,506 --> 00:36:07,506
Terveydellesi!

503
00:36:09,400 --> 00:36:10,430
Mr. Piken esitys

504
00:36:11,215 --> 00:36:12,504
hän oli todella nero.

505
00:36:13,432 --> 00:36:14,776
Aika on tullut

506
00:36:15,379 --> 00:36:17,438
Lontoon kaupallinen kartta

507
00:36:18,124 --> 00:36:20,483
laajentaa hieman itään. oikein!

508
00:36:46,888 --> 00:36:48,222
- Siis hitto!
- Hauki.

509
00:36:48,304 --> 00:36:50,379
Anteeksi, herrat.
Todistajille alkaen

510
00:36:50,391 --> 00:36:51,805
Sotilaiden liitto
Taiteet? Katso tätä.

511
00:36:52,388 --> 00:36:53,972
Tapa Hong Zhennan

512
00:36:55,472 --> 00:36:56,805
ja lataa se Ip Maniin.

513
00:36:58,638 --> 00:36:59,758
Yhdellä sbarolla, kahdella tiiralla.

514
00:37:00,680 --> 00:37:02,680
Jätä tuli telakkaan

515
00:37:03,847 --> 00:37:05,087
sytyttää vielä enemmän.

516
00:37:49,430 --> 00:37:50,513
Ip mies.

517
00:37:56,013 --> 00:37:57,930
Miksi emme palaa Foshaniin?

518
00:38:02,430 --> 00:38:04,138
He nappasivat esimiehesi.

519
00:38:05,138 --> 00:38:06,347
En...

520
00:38:06,972 --> 00:38:08,430
Voisin antaa hänen kuolla.

521
00:38:12,055 --> 00:38:14,263
Haluan vain, että meillä kaikilla on kaikki hyvin.

522
00:38:25,472 --> 00:38:26,472
Opettaja!

523
00:38:30,472 --> 00:38:31,722
Kuka hän on?

524
00:38:38,847 --> 00:38:40,055
Upseeri May.

525
00:38:40,680 --> 00:38:42,263
Mitä tapahtuu?
- Master Ip.

526
00:38:42,347 --> 00:38:43,638
Mestari Hong kuoli.

527
00:38:46,472 --> 00:38:47,930
Joku näki sen omin silmin.

528
00:38:48,013 --> 00:38:51,080
Tapoit hänet.
Ole hyvä ja seuraa minua

529
00:38:51,092 --> 00:38:52,222
kuulustelua varten.

530
00:38:52,930 --> 00:38:55,305
Pidätä hänet.

531
00:39:02,638 --> 00:39:04,097
Olkaa kaikki varovaisia.

532
00:39:08,138 --> 00:39:10,722
Esimiehenne!
Johtajasi, se on kiireellinen!

533
00:39:10,847 --> 00:39:12,972
Esimiehenne.
Rouva Ip, miksi tulit?

534
00:39:13,597 --> 00:39:14,888
He pidättivät Ip Manin.

535
00:39:31,305 --> 00:39:34,238
Master Ip, sinä palkkaat
sinun asianajajasi

536
00:39:34,250 --> 00:39:35,607
vai poliisin nimittämä?

537
00:39:38,513 --> 00:39:39,763
En tappanut ketään.

538
00:39:40,472 --> 00:39:41,587
Rouva Hong sanoo kuinka

539
00:39:41,599 --> 00:39:42,930
hän näki sen omin silmin.

540
00:39:52,597 --> 00:39:53,597
Master Ip?

541
00:40:01,638 --> 00:40:03,888
Murhaajalla oli yllään
musta pitkä tunika

542
00:40:04,013 --> 00:40:05,638
ja piti perhosmiekkoja.

543
00:40:11,305 --> 00:40:12,985
Katsoin tarkkaan
rikospaikka.

544
00:40:16,763 --> 00:40:18,537
Murha-ase
se on täsmälleen sama

545
00:40:18,549 --> 00:40:20,513
eräänlaisia perhosmiekkoja
jota käytät.

546
00:40:24,722 --> 00:40:27,597
Meillä ei ollut vihamielisyyttä.
Miksi minun pitäisi tappaa hänet?

547
00:40:28,388 --> 00:40:31,847
uskon sinua.
Mutta todisteet eivät.

548
00:40:32,888 --> 00:40:36,055
Jos minä olisin tappaja,
olisin niin tyhmä

549
00:40:36,847 --> 00:40:38,487
jotta voin jättää aseen
rikollisuudesta siellä?

550
00:40:39,680 --> 00:40:42,097
Joku asetti minulle ansan.

551
00:40:43,638 --> 00:40:46,930
Lady, usko todisteita
vai oikeudessa?

552
00:40:50,396 --> 00:40:54,056
Mestari Ip, olen poliisi.

553
00:41:25,263 --> 00:41:27,388
Hän on. Tämä on hän!

554
00:41:27,930 --> 00:41:32,260
Rouva Hong, olet varma, että näit
puhdistaa kasvonsa?

555
00:41:36,763 --> 00:41:38,305
Ehkä...

556
00:41:40,930 --> 00:41:41,930
Ei.

557
00:41:44,763 --> 00:41:46,205
Sir, minulla on tunne, että jotain

558
00:41:46,217 --> 00:41:47,906
ei sovi tähän tapaukseen.

559
00:41:47,930 --> 00:41:48,644
Näin Ip Manin

560
00:41:48,656 --> 00:41:49,948
suojelee mestari Hongia.

561
00:41:49,972 --> 00:41:53,263
Heillä ei näyttänyt olevan yhtään
niin syvää vihamielisyyttä.

562
00:41:54,388 --> 00:41:55,847
Mutta...

563
00:41:56,763 --> 00:41:58,597
herra,

564
00:41:59,680 --> 00:42:00,803
katso toinen

565
00:42:00,815 --> 00:42:02,347
rikospaikalla.

566
00:42:02,514 --> 00:42:04,481
Ajattelen vain tapausta

567
00:42:04,493 --> 00:42:06,472
ratkaista liian helposti.

568
00:42:06,680 --> 00:42:08,847
Rouva Hongin todistuksesta

569
00:42:08,972 --> 00:42:10,106
perhosmiekkoihin asti

570
00:42:10,118 --> 00:42:11,263
löytyy sivustolta,

571
00:42:11,472 --> 00:42:13,097
kaikki elementit ovat kuin sanoisi:

572
00:42:13,263 --> 00:42:14,659
"Tapoin Hongin.

573
00:42:14,671 --> 00:42:16,263
Tule ja pidätä minut."

574
00:42:16,472 --> 00:42:17,698
Joten mikä on johtopäätöksesi?

575
00:42:17,898 --> 00:42:19,125
Tietysti Ip Man on ehdottomasti epäilty.

576
00:42:19,180 --> 00:42:20,472
Rouva Hong

577
00:42:20,542 --> 00:42:20,356
Mutta,

578
00:42:20,556 --> 00:42:20,425
hän ei nähnyt selvästi
murhaajan kasvot.

579
00:42:20,625 --> 00:42:23,000
emme voi sulkea sitä pois
että joku asetti hänet tarkoituksella.

580
00:42:28,417 --> 00:42:29,417
Jatka sen tutkimista.

581
00:42:30,208 --> 00:42:33,208
Nyt vanhukset katsovat
läheltä tätä tapausta.

582
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
Ip Man ei saa tehdä väärin,

583
00:42:37,000 --> 00:42:39,120
ja vielä enemmän, sinun ei pitäisi
anna tappajan paeta.

584
00:42:39,583 --> 00:42:40,684
Kyllä, sir.

585
00:42:40,708 --> 00:42:42,101
- Silmä silmästä!
- Silmä silmästä!

586
00:42:42,125 --> 00:42:43,434
- Elämä elämästä!
- Elämä elämästä!

587
00:42:43,458 --> 00:42:44,684
- Silmä silmästä!
- Silmä silmästä!

588
00:42:44,708 --> 00:42:46,059
- Elämä elämästä!
- Elämä elämästä!

589
00:42:46,083 --> 00:42:47,393
- Silmä silmästä!
- Silmä silmästä!

590
00:42:47,417 --> 00:42:49,601
- Rouva Ip.
- Elämä elämästä!

591
00:42:49,625 --> 00:42:51,917
- Ylös.
- Hän on tappajan vaimo!

592
00:42:52,167 --> 00:42:55,000
- Elämä elämästä!
- Perääntykää!

593
00:43:08,667 --> 00:43:11,059
Sir, olemme vain minuutin kuluttua.

594
00:43:11,083 --> 00:43:12,667
Ole hyvä ja tee meille palvelus,

595
00:43:12,917 --> 00:43:15,750
Poliisi, voisit tehdä
poikkeus? Päästä meidät sisään!

596
00:43:16,208 --> 00:43:18,125
Tule takaisin puolen tunnin kuluttua.

597
00:43:24,667 --> 00:43:26,750
No niin. Tee poikkeus, kiitos.

598
00:43:29,458 --> 00:43:31,893
Δεν έχει νόημα
lähettää sinut sisään nyt.

599
00:43:31,917 --> 00:43:33,726
Someone is already inside.

600
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
Kuka vierailee hänen luonaan?

601
00:43:44,375 --> 00:43:46,042
Opettaja Ip.

602
00:43:53,333 --> 00:43:54,333
Lei Yihu.

603
00:43:55,375 --> 00:43:56,458
mitä sinä täällä teet

604
00:43:57,917 --> 00:44:00,417
Tulin tapaamaan sinua, mestari Ip.

605
00:44:06,875 --> 00:44:07,917
Mestari Hong.

606
00:44:10,000 --> 00:44:11,042
Tapoitko mestari Hongin?

607
00:44:17,292 --> 00:44:18,833
Tapoit mestari Hongin!

608
00:44:24,500 --> 00:44:25,583
oikein.

609
00:44:25,667 --> 00:44:27,083
Tapoin hänet.

610
00:44:59,167 --> 00:45:01,417
Mutta Hongkong tottelee
nyt laissa.

611
00:45:02,417 --> 00:45:04,601
Ei todisteita, siis
kunnianloukkaus.

612
00:45:04,625 --> 00:45:05,958
Paskiainen!

613
00:45:09,792 --> 00:45:11,059
Katso nyt itseäsi.

614
00:45:11,083 --> 00:45:12,542
Sinäkään et voi
pelasta itsesi.

615
00:45:13,750 --> 00:45:14,750
Pyydä minua.

616
00:45:15,333 --> 00:45:16,625
Anele vain minua,

617
00:45:16,708 --> 00:45:18,625
ja laitan ulkomaalaiset
vapauttamaan sinut.

618
00:45:20,292 --> 00:45:22,184
En vain jätä sinua
avata kamppailulajikoulu,

619
00:45:22,208 --> 00:45:25,250
mutta annan myös sinulle
paljon rahaa ja naisia

620
00:45:25,333 --> 00:45:26,333
Opettaja Ip.

621
00:45:28,708 --> 00:45:30,208
Minä mädän mieluummin vankilassa

622
00:45:31,250 --> 00:45:34,333
seurustelusta
kaltaisensi roskan kanssa.

623
00:45:40,625 --> 00:45:41,667
Master Ip,

624
00:45:43,750 --> 00:45:46,792
et välitä enää
vaimollesi ja pojallesi?

625
00:45:50,167 --> 00:45:52,042
Kuulin, että poikasi

626
00:45:52,125 --> 00:45:55,167
hän pitää todella puisesta nukkesta.

627
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
Älä uskalla!

628
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
Mitä en uskaltaisi?

629
00:46:07,458 --> 00:46:08,458
ip mies,

630
00:46:08,917 --> 00:46:11,167
Annoin sinulle mahdollisuuden.

631
00:46:19,042 --> 00:46:20,208
Lei Yihu!

632
00:46:23,250 --> 00:46:24,500
Lei Yihu!

633
00:46:26,083 --> 00:46:27,208
Lei Yihu!

634
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
Aika lähteä.

635
00:47:05,500 --> 00:47:07,250
Johtajasi!

636
00:47:07,417 --> 00:47:08,518
Mitä tapahtuu?

637
00:47:08,542 --> 00:47:10,601
- Mene nopeasti takaisin ja tarkista asiat.
- Mitä tapahtuu?

638
00:47:10,625 --> 00:47:12,185
Joku haastaa
melua laiturilla.

639
00:47:12,833 --> 00:47:14,500
- Rouva Ip.
- Nopeasti.

640
00:47:15,417 --> 00:47:16,625
- Mennään.

641
00:47:27,500 --> 00:47:28,708
Sir.

642
00:47:30,000 --> 00:47:32,250
Herra, mitä tapahtuu?

643
00:47:52,917 --> 00:47:54,833
Look at your work.

644
00:48:01,250 --> 00:48:03,667
Sinun ei tarvitse tehdä mitään.

645
00:48:03,875 --> 00:48:06,625
Teeskentele vain, ettet nähnyt sitä.

646
00:48:07,083 --> 00:48:08,393
Jumala sanoi,

647
00:48:08,417 --> 00:48:13,083
"Joka ei ole yhdessä
minulle on minua vastaan."

648
00:48:55,458 --> 00:48:57,000
Joku haluaa sinut kuolleeksi

649
00:48:57,958 --> 00:48:59,000
Opettaja Ip.

650
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Hyökkäys.

651
00:50:00,000 --> 00:50:03,667
Sir, kuinka paljon he maksavat sinulle?
tähän työhön?

652
00:50:04,500 --> 00:50:06,250
Voit ansaita niin paljon rahaa

653
00:50:06,458 --> 00:50:08,434
vastineeksi Ip Manin hengestä.

654
00:50:08,458 --> 00:50:10,500
Ansaitset omaisuuksia.

655
00:50:10,792 --> 00:50:13,434
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä
on kirjoittaa raporttiin

656
00:50:13,458 --> 00:50:15,583
että Ip Man kuoli jaksoissa.

657
00:50:15,917 --> 00:50:18,458
Sinun ei tarvitse huolehtia
ei mihinkään muuhun.

658
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
Voi luoja! Palo!

659
00:52:48,833 --> 00:52:50,208
Palo!

660
00:52:57,917 --> 00:52:59,125
Sammuta tuli!

661
00:52:59,208 --> 00:53:00,708
Nopeasti! Sammuta tuli!

662
00:54:03,083 --> 00:54:04,375
- Silti!
- Älä liiku!

663
00:54:04,458 --> 00:54:06,708
- Älä liiku!
- Pudota aseesi! Nyt!

664
00:54:06,792 --> 00:54:08,792
- Sinä! Takaisin!
- Perääntykää!

665
00:54:08,875 --> 00:54:10,917
kuulitko minut Takaisin!

666
00:54:13,167 --> 00:54:14,833
Mestari Ip, oletko kunnossa?

667
00:54:15,750 --> 00:54:17,083
Olen kunnossa.

668
00:54:17,667 --> 00:54:18,958
Vie hänet sairaalaan.

669
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
Kyllä, kyllä.

670
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
Saata heidät takaisin selleihinsä!

671
00:54:33,167 --> 00:54:34,625
Niin paljon rahaa.

672
00:54:34,833 --> 00:54:37,667
En voinut ansaita niin paljon
koko elämäni ajan.

673
00:54:44,875 --> 00:54:46,292
Tämä raha

674
00:54:46,375 --> 00:54:49,792
he voivat ostaa
niin paljon kauniita asioita.

675
00:54:50,042 --> 00:54:51,250
Mutta

676
00:54:51,792 --> 00:54:54,542
he eivät voi ostaa elämää
Kiinan kansasta.

677
00:54:55,417 --> 00:54:57,583
Olen poliisi.

678
00:54:59,667 --> 00:55:01,000
Ei koiraa!

679
00:55:02,125 --> 00:55:03,375
Ok;

680
00:55:04,333 --> 00:55:05,625
Mene pois.

681
00:55:09,417 --> 00:55:12,375
Mielestäni asema
Kiinan ylitarkastajalta

682
00:55:13,083 --> 00:55:14,292
on muutoksen aika.

683
00:56:22,333 --> 00:56:23,875
Ip mies.

684
00:56:28,833 --> 00:56:30,226
Ip mies.

685
00:56:30,250 --> 00:56:31,917
Olin huolissani sinusta.

686
00:56:35,833 --> 00:56:37,917
- Kuinka voit?
- Olen kunnossa.

687
00:56:58,708 --> 00:56:59,708
herra,

688
00:56:59,792 --> 00:57:02,512
totuuden välittävät esimiehet
Ip-mies Kennedyn vankilassa?

689
00:57:08,667 --> 00:57:10,000
Se on erittäin nopea.

690
00:57:11,208 --> 00:57:12,792
Se on mielestäni järkevää.

691
00:57:12,875 --> 00:57:15,208
Pike dared to kill so openly.

692
00:57:15,333 --> 00:57:16,583
Hänen olisi pitänyt tulla valmistautuneena.

693
00:57:18,000 --> 00:57:19,250
pelkään

694
00:57:20,250 --> 00:57:21,833
että kertoimet ovat
Ip Mania vastaan.

695
00:57:22,667 --> 00:57:26,125
Ainoa asia, jonka voimme tehdä
nyt pitääkseen hänet hengissä

696
00:57:27,042 --> 00:57:28,292
είναι να τον απαλλάξουμε.

697
00:57:28,917 --> 00:57:30,042
Onko uutta tietoa?

698
00:57:34,333 --> 00:57:36,833
Mutta tapaus on jo selvä.

699
00:57:37,417 --> 00:57:39,917
Ip Man pysäytti Piken
kaataa tehtaan laiturille,

700
00:57:40,000 --> 00:57:41,417
ja Pike saa kostonsa.

701
00:57:41,500 --> 00:57:44,292
Voimmeko tutkia Pikea?

702
00:57:47,667 --> 00:57:48,958
Tutkitaanko Pikeä?

703
00:57:49,042 --> 00:57:50,375
Onko sinulla tietoa?

704
00:57:51,250 --> 00:57:54,958
Loppujen lopuksi hän on kunniavieras
kuvernöörin kansliasta.

705
00:57:55,042 --> 00:57:57,000
Ja britit tukevat häntä.

706
00:57:57,083 --> 00:57:58,958
Emme voi tutkia häntä

707
00:57:59,083 --> 00:58:01,417
ei myöskään Lei Yihu.

708
00:58:02,333 --> 00:58:04,583
Joten istumme vain
nähdä hänen vääristelevän totuutta

709
00:58:04,667 --> 00:58:06,000
ja tappaa viattomia tahtonsa mukaan?

710
00:58:08,500 --> 00:58:12,333
Meidän täytyy ymmärtää
meidän tilanne nyt.

711
00:58:12,875 --> 00:58:16,417
Suosittelen, että otat sen
väliaikainen lisenssi

712
00:58:16,542 --> 00:58:19,167
ja pysy poissa tästä tutkimuksesta.

713
00:58:19,250 --> 00:58:22,458
Muuten et voi
suojella itseäsi.

714
00:58:30,875 --> 00:58:32,458
Kuluttuaan
tämä poliisin univormu

715
00:58:32,542 --> 00:58:34,542
En pyri pelastamaan tomariini.

716
00:58:36,958 --> 00:58:38,667
Poliisin tehtävä

717
00:58:39,042 --> 00:58:41,083
on puolustaa
niitä, joille on tehty vääryyttä

718
00:58:41,833 --> 00:58:44,792
ja taistella oikeuden puolesta
viattomille.

719
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
Meidän on näytettävä heille
toimiemme kautta

720
00:58:47,750 --> 00:58:50,875
että oikeus voittaa varmasti.

721
00:58:54,083 --> 00:58:55,375
Jos pelkäsin kuolemaa,

722
00:58:58,292 --> 00:59:00,083
En olisi koskaan käyttänyt
tämä asu.

723
00:59:13,042 --> 00:59:14,500
Telakka tuhoutui.

724
00:59:14,833 --> 00:59:16,953
Tämä ei ole sama asia kuin katkaiseminen
selviytymiskeinomme?

725
00:59:17,083 --> 00:59:19,143
Mikä oikeus ulkomaalaisilla on?
palavatko tehtaamme?

726
00:59:19,167 --> 00:59:20,643
Täsmälleen! Kukaan ei tee
ei siitä mitään!

727
00:59:20,667 --> 00:59:22,708
Ei myöskään valtio
voiko hän pidätellä niitä?

728
00:59:23,542 --> 00:59:24,768
valtio?

729
00:59:24,792 --> 00:59:26,601
Hallitus odottaa
Piken vaalirahat.

730
00:59:26,625 --> 00:59:28,917
Miksi heidän pitäisi välittää?
tavallisten ihmisten elämään?

731
00:59:30,375 --> 00:59:32,458
Meidän on parempi taistella
sen sijaan, että kärsit pelkuruudesta!

732
00:59:32,625 --> 00:59:33,435
Taistelemme heitä vastaan!

733
00:59:33,459 --> 00:59:36,143
- Kyllä, taistele heitä vastaan!
- Kyllä, taistele heitä vastaan!

734
00:59:36,167 --> 00:59:38,333
- Vaaran henkeni sen takia!
- Taistele heitä vastaan!

735
00:59:39,208 --> 00:59:42,000
Johtaja Su, sano jotain!

736
00:59:47,125 --> 00:59:48,525
Ulkomaalaisilla on liikaa valtaa.

737
00:59:49,250 --> 00:59:50,542
Etkö pelkää?

738
00:59:50,917 --> 00:59:52,643
Mitä meidän on pelättävä?

739
00:59:52,667 --> 00:59:54,351
Parempi vankilassa kuin
kuolla nälkään.

740
00:59:54,375 --> 00:59:56,726
Vaikka emme saa tehdasta takaisin,
meidän on vaadittava oikeutta!

741
00:59:56,750 --> 00:59:58,559
Kyllä, vaadimme oikeutta!

742
00:59:58,583 --> 01:00:00,768
- Kyllä, vaadimme oikeutta!
- Kyllä, vaadimme oikeutta!

743
01:00:00,792 --> 01:00:02,750
- Vaadimme oikeutta!
- Vaadimme oikeutta!

744
01:00:06,500 --> 01:00:07,477
Esimiehenne,

745
01:00:07,501 --> 01:00:09,351
mikset sano jotain

746
01:00:09,375 --> 01:00:10,792
Juuri niin, johtajasi!

747
01:00:18,000 --> 01:00:20,208
Uskon, että taivas ei koskaan
hylkää ihmiset.

748
01:00:20,292 --> 01:00:22,792
Niin kauan kuin olemme yhtenäisiä,
aina löytyy keino.

749
01:00:24,625 --> 01:00:26,476
Emme voi jättää muita
pelottelemaan meitä!

750
01:00:26,500 --> 01:00:28,309
oikein! Emme voi jättää muita
pelottelemaan meitä!

751
01:00:28,333 --> 01:00:31,292
- Taistele heitä vastaan!
- Taistele heitä vastaan!

752
01:00:34,500 --> 01:00:36,042
Anna meille takaisin tehtaamme!

753
01:00:36,167 --> 01:00:37,643
- Anna meille takaisin tehtaamme!
- Anna meille takaisin tehtaamme!

754
01:00:37,667 --> 01:00:38,768
Kumoa epäoikeudenmukaisuus!

755
01:00:38,792 --> 01:00:40,226
- Poista epäoikeudenmukaisuus!
- Poista epäoikeudenmukaisuus!

756
01:00:40,250 --> 01:00:41,684
Rangaista gangsterit!

757
01:00:41,708 --> 01:00:43,101
- Rangaista gangsterit!
- Rangaista gangsterit!

758
01:00:43,125 --> 01:00:44,601
Anna meille takaisin tehtaamme!

759
01:00:44,625 --> 01:00:46,351
- Anna meille takaisin tehtaamme!
- Anna meille takaisin tehtaamme!

760
01:00:46,375 --> 01:00:48,268
- Poista epäoikeudenmukaisuus!
- Poista epäoikeudenmukaisuus!

761
01:00:48,292 --> 01:00:50,018
Nopeasti, aja heidät pois.

762
01:00:50,042 --> 01:00:51,893
- Rangaista gangsterit!
- Rangaista gangsterit!

763
01:00:51,917 --> 01:00:54,976
- Anna meille takaisin tehtaamme!
- Anna meille takaisin tehtaamme!

764
01:00:55,000 --> 01:00:56,667
Kumoa epäoikeudenmukaisuus!

765
01:00:56,833 --> 01:00:58,309
- Poista epäoikeudenmukaisuus!
- Poista epäoikeudenmukaisuus!

766
01:00:58,333 --> 01:00:59,417
Rangaista gangsterit!

767
01:00:59,542 --> 01:01:00,375
- Rangaista gangsterit!
- Rangaista gangsterit!

768
01:01:00,458 --> 01:01:02,917
- Anna meille takaisin tehtaamme!
- Anna meille takaisin tehtaamme!

769
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Kumoa epäoikeudenmukaisuus!

770
01:01:04,083 --> 01:01:06,458
- Mitä sinä huudat?
- Poista epäoikeudenmukaisuus!

771
01:01:12,667 --> 01:01:13,708
Su Jinsong,

772
01:01:14,708 --> 01:01:16,875
Minusta sinun olisi pitänyt
väsynyt elämään

773
01:01:17,667 --> 01:01:19,083
Tämä on mies.

774
01:01:19,375 --> 01:01:20,917
Hänen nimensä on Lei Yihu.

775
01:01:21,208 --> 01:01:23,101
Hän teki salaliiton gangsterien kanssa,
polttaa laiturimme

776
01:01:23,125 --> 01:01:24,726
ja yritti napata maamme!

777
01:01:24,750 --> 01:01:25,934
Tämä on mies!

778
01:01:25,958 --> 01:01:27,309
- Hän on.
- Hän on.

779
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
- Minion!
- Hän on!

780
01:01:29,792 --> 01:01:31,208
Onko tämä totta?

781
01:01:33,917 --> 01:01:34,934
Tule.

782
01:01:34,958 --> 01:01:37,000
Hanki selkeä laukaus!

783
01:01:38,583 --> 01:01:41,559
Haluaisin nähdä kuka on kyllästynyt elämään.

784
01:01:41,583 --> 01:01:43,333
Nappaa heidän kameransa!

785
01:01:43,958 --> 01:01:45,101
- Anna se minulle!
- Mitä sinä teet?

786
01:01:45,125 --> 01:01:47,434
Mihin asiaan
johtuuko koko tämä meteli?

787
01:01:47,458 --> 01:01:49,458
Kerro mitä täällä tapahtuu.

788
01:01:56,417 --> 01:01:57,417
herra Pike,

789
01:01:57,542 --> 01:01:59,226
jotkut sanovat niin
salaliittoa gangsterien kanssa,

790
01:01:59,250 --> 01:02:00,851
tartu telakkaan ja
hyökätä siviileihin.

791
01:02:00,875 --> 01:02:01,875
Mitä nämä ovat?

792
01:02:03,042 --> 01:02:04,268
Tämä on hölynpölyä.

793
01:02:04,292 --> 01:02:06,934
Miten sitten selität
gangsterit, jotka juuri pakenivat?

794
01:02:06,958 --> 01:02:09,292
Gangsteri; Mitkä gangsterit?

795
01:02:12,167 --> 01:02:13,167
vieras paholainen

796
01:02:13,792 --> 01:02:14,625
lopeta teeskentely

797
01:02:14,792 --> 01:02:16,750
Sinä olet se, joka tilasi sen.

798
01:02:16,875 --> 01:02:18,542
Kerroit Lei Yihulle
polttaa laiturimme,

799
01:02:18,667 --> 01:02:20,625
loukkuun jäänyt Master Ip
ja laittoi hänet vankilaan.

800
01:02:20,750 --> 01:02:22,375
Vapauta hänet nyt!

801
01:02:22,542 --> 01:02:23,851
Anna meille laiturimme takaisin!

802
01:02:23,875 --> 01:02:25,795
- Anna meille takaisin laiturimme!
- Anna meille takaisin laiturimme!

803
01:02:27,375 --> 01:02:29,417
En tiedä mistä puhut.

804
01:02:29,625 --> 01:02:32,083
Jos sinulla on kysyttävää,
ota yhteyttä asianajajaani. Ok;

805
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
Älä jätä!

806
01:02:35,417 --> 01:02:38,375
- Älä lähde!
- Älä lähde!

807
01:02:38,500 --> 01:02:41,417
- Päästä Master Ip valloilleen!
- Päästä Master Ip valloilleen!

808
01:02:43,542 --> 01:02:44,708
Nopeasti! Jatka!

809
01:02:44,875 --> 01:02:45,893
Liiku nopeammin!

810
01:02:45,917 --> 01:02:46,917
Nopeasti!

811
01:02:47,833 --> 01:02:48,917
Master Ip,

812
01:02:49,208 --> 01:02:50,750
tehdas telakalla
tuhoutui.

813
01:02:53,375 --> 01:02:54,417
Olen pahoillani.

814
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
En voinut auttaa sinua.

815
01:02:57,375 --> 01:02:59,500
Sen on täytynyt olla taas Lei Yihu.

816
01:03:00,500 --> 01:03:01,917
He also killed Master Hong.

817
01:03:03,292 --> 01:03:04,542
Tappoiko hän mestari Hongin?

818
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
Herra Pike.

819
01:03:22,542 --> 01:03:23,708
Älä huoli.

820
01:03:23,833 --> 01:03:25,875
Minä hoidan heistä kaikista
toimittajat.

821
01:03:25,958 --> 01:03:27,208
Vakuutan sinulle, että huomenna,

822
01:03:27,458 --> 01:03:29,458
ei tule sanaakaan
siksi sanomalehdissä.

823
01:03:31,417 --> 01:03:32,417
herra,

824
01:03:33,333 --> 01:03:34,500
anna minulle anteeksi

825
01:03:34,583 --> 01:03:36,083
Olen ottamassa elämän.

826
01:03:36,708 --> 01:03:38,292
Se on minun tehtäväni.

827
01:03:39,167 --> 01:03:40,167
Aamen.

828
01:03:41,792 --> 01:03:42,833
Lei Yihu,

829
01:03:43,417 --> 01:03:44,417
mene matkallesi

830
01:03:46,000 --> 01:03:47,042
Mene.

831
01:03:53,042 --> 01:03:54,333
Jumala siunatkoon meitä.

832
01:04:41,542 --> 01:04:43,000
Miksi annoit hänen paeta?

833
01:04:43,583 --> 01:04:45,375
Miksi et tappanut häntä?

834
01:04:45,917 --> 01:04:48,500
Maksoit juuri tarpeeksi
tappaa Ip Man.

835
01:04:49,500 --> 01:04:50,583
tappaakseen hänet,

836
01:04:51,583 --> 01:04:52,667
joudut maksamaan enemmän.

837
01:04:53,708 --> 01:04:54,750
Tule vittuun.

838
01:04:56,958 --> 01:05:02,208
<b>KENNEDYN VANKILA, HONGKONG</b>

839
01:05:04,458 --> 01:05:05,542
Pois!

840
01:05:05,958 --> 01:05:07,500
- Pidä kiirettä!
- Pidä kiirettä!

841
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
Nopeasti!

842
01:05:11,917 --> 01:05:13,000
Nopeasti!

843
01:05:19,000 --> 01:05:20,333
Master Ip,

844
01:05:20,458 --> 01:05:22,018
minun Mei Lihuani
hän käski varoa sinua.

845
01:05:22,458 --> 01:05:25,542
Kunhan käyttäydyt hyvin,
En tee elämästäsi vaikeaa.

846
01:05:27,042 --> 01:05:28,083
Mennään.

847
01:06:46,250 --> 01:06:47,250
kesäkuuta,

848
01:06:48,125 --> 01:06:49,292
esittää toive

849
01:06:57,708 --> 01:06:59,750
- Hyvää syntymäpäivää!
- Hyvää syntymäpäivää!

850
01:07:02,875 --> 01:07:05,000
June, minkä toiveen teit?

851
01:07:05,167 --> 01:07:07,417
Toivoin isälle
palata pian

852
01:07:07,542 --> 01:07:09,125
juhlimaan
τα γενέθλιά μου μαζί μου.

853
01:07:10,458 --> 01:07:11,542
kesäkuuta,

854
01:07:12,250 --> 01:07:13,351
isäsi ei ole täällä juuri nyt.

855
01:07:13,375 --> 01:07:15,208
Miksen juhlisi kanssasi?

856
01:07:17,000 --> 01:07:20,542
Setä Sue, kun minulla on syntymäpäivä,
saanko minäkin kakkua

857
01:07:20,625 --> 01:07:21,625
Luonnollisesti.

858
01:07:21,667 --> 01:07:22,958
Saat sen kaikki hetkessä.

859
01:07:23,250 --> 01:07:26,375
Uncle Su, I'm hungry.
Voimmeko syödä kakun nyt?

860
01:07:26,500 --> 01:07:27,792
Tietenkin.

861
01:07:27,875 --> 01:07:29,500
Lapset syövät ensin.

862
01:07:33,875 --> 01:07:35,167
Ole hyvä, Xiaomi.

863
01:07:40,375 --> 01:07:41,792
Mene ulos leikkimään.

864
01:07:41,917 --> 01:07:43,500
- Ole hiljaa.
- Ole hiljaa, sinä.

865
01:07:47,667 --> 01:07:49,333
- Tule hakemaan minut!
- Otan sinut kiinni!

866
01:07:51,875 --> 01:07:53,250
Otan sinut kiinni!

867
01:07:53,375 --> 01:07:54,417
Rouva Ip,

868
01:07:55,667 --> 01:07:57,101
minä olen hän
johon osallistui veli Ip.

869
01:07:57,125 --> 01:07:58,625
Mutta älä huoli.

870
01:07:58,708 --> 01:08:02,250
Kun vielä hengitän
otan hänet ehdottomasti ulos.

871
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
Tule!

872
01:08:04,333 --> 01:08:05,375
Odota.

873
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
Joku näyttää puuttuvan.

874
01:08:09,292 --> 01:08:10,583
Jun puuttuu!

875
01:08:15,000 --> 01:08:16,083
kesäkuuta!

876
01:08:19,500 --> 01:08:20,708
kesäkuuta!

877
01:08:24,875 --> 01:08:26,167
kesäkuuta.

878
01:08:26,250 --> 01:08:27,292
Kesäkuu puuttuu.

879
01:08:28,875 --> 01:08:29,875
Vain viisi minuuttia.

880
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
Kiitos.

881
01:08:33,792 --> 01:08:35,708
Veli Ip,
miten loukkaantumisesi voi

882
01:08:37,000 --> 01:08:38,708
Olen kunnossa.
Se on paljon parempi.

883
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
On myöhäistä.

884
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
Mitä tapahtuu?

885
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
Veli Ip,

886
01:08:49,167 --> 01:08:50,625
Olen pahoillani.

887
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
Kesä...

888
01:08:53,833 --> 01:08:55,208
Kesäkuu puuttuu.

889
01:08:57,458 --> 01:08:58,500
 kesäkuuta.

890
01:09:31,792 --> 01:09:33,000
Ip mies.

891
01:09:33,125 --> 01:09:34,167
Ip mies.

892
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
Veli Ip, sinä...

893
01:10:02,917 --> 01:10:04,125
Emme ole vieläkään löytäneet häntä.

894
01:10:15,250 --> 01:10:16,292
Yongcheng.

895
01:10:28,667 --> 01:10:29,875
Älä huoli.

896
01:10:31,708 --> 01:10:34,333
Löydämme varmasti kesäkuun.

897
01:11:04,792 --> 01:11:06,000
Opettaja Ip.

898
01:11:13,958 --> 01:11:15,667
Olen etsinyt sinua pitkään.

899
01:11:20,000 --> 01:11:21,292
Jinsong!

900
01:11:21,500 --> 01:11:22,667
Johtajasi!

901
01:12:04,292 --> 01:12:05,417
Ip Mies!

902
01:12:05,500 --> 01:12:07,059
Hae nopeasti esimieheni
sairaalassa.

903
01:12:07,083 --> 01:12:08,083
Mennä!

904
01:12:09,625 --> 01:12:10,625
Mennä!

905
01:12:17,375 --> 01:12:18,417
Johtajasi.

906
01:12:18,542 --> 01:12:19,542
Johtajasi!

907
01:12:19,917 --> 01:12:20,958
Johtajasi!

908
01:12:22,708 --> 01:12:23,917
Joku, kiitos!

909
01:12:24,833 --> 01:12:26,625
Onko täällä ketään?

910
01:12:27,958 --> 01:12:29,208
Johtajasi!

911
01:12:32,917 --> 01:12:34,625
Joku, kiitos!

912
01:13:34,375 --> 01:13:37,500
Mitä jos se tapahtuu
jotain esimiehellesi?

913
01:13:38,750 --> 01:13:39,833
Jong-setä.

914
01:13:41,542 --> 01:13:43,167
Esimiehenne pärjää.

915
01:13:47,500 --> 01:13:48,542
Isä!

916
01:13:48,625 --> 01:13:49,667
Mama!

917
01:13:54,833 --> 01:13:56,083
kesäkuuta!

918
01:13:56,708 --> 01:13:57,893
- Missä olet ollut?
- Kesäkuuta.

919
01:13:57,917 --> 01:13:59,542
Pelkäsit minut kuoliaaksi.

920
01:13:59,625 --> 01:14:01,125
Pelkäsin kuoliaaksi.

921
01:14:01,750 --> 01:14:02,917
Opettaja Ip.

922
01:14:05,125 --> 01:14:06,917
Lei Yihu on saatu kiinni.

923
01:14:27,250 --> 01:14:29,917
Λέι Γιχού, δεν θα ξεφύγεις.

924
01:14:30,833 --> 01:14:32,000
Minut on helppo saada kiinni

925
01:14:32,708 --> 01:14:33,875
mutta vain minulla on

926
01:14:35,292 --> 01:14:36,833
todisteita Pikeä vastaan.

927
01:14:40,542 --> 01:14:41,833
Why should I trust you?

928
01:14:50,833 --> 01:14:51,667
kesäkuuta?

929
01:14:51,750 --> 01:14:52,990
Älä vain pidätä minua

930
01:14:53,792 --> 01:14:56,875
minä annan sinulle
ja elementit ja lapsi.

931
01:14:57,917 --> 01:15:01,000
Se riittää siihen
vangita hänet elinkautiseksi.

932
01:15:03,000 --> 01:15:06,333
<fontin väri=

933
01:15:06,500 --> 01:15:07,518
<i>Täällä</i>

934
01:15:07,542 --> 01:15:09,125
ovat kaikki elementit
Pikeä vastaan.

935
01:15:13,375 --> 01:15:14,375
<b>LEURGIA</b>

936
01:15:20,125 --> 01:15:22,417
- Tohtori, miten menee?
- Miten se meni?

937
01:15:44,792 --> 01:15:46,312
<i>Tiedän, että kaikki käyvät läpi
vaikeita aikoja.</i>

938
01:15:47,042 --> 01:15:48,522
<i>Ei ole yhtään jäljellä
riisiä purkissa.</i>

939
01:15:49,500 --> 01:15:50,583
Lapset kotona

940
01:15:51,542 --> 01:15:53,917
he itkevät vanhemmilleen
koska he ovat nälkäisiä.

941
01:15:57,583 --> 01:15:59,375
Mutta mitä haluan
sanoa tänään,

942
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
niin kauan kuin olemme valmiita työskentelemään,
toivoa on aina!

943
01:16:04,083 --> 01:16:05,625
Toivottavasti jonain päivänä,

944
01:16:06,333 --> 01:16:08,125
jokainen työntekijä
hänellä on tarpeeksi syötävää.

945
01:16:08,958 --> 01:16:10,083
Kaikki...

946
01:16:10,833 --> 01:16:12,875
...heidän ei enää tarvitse huolehtia
siitä, kuinka he saavat elantonsa

947
01:16:12,958 --> 01:16:14,678
<i>ja heidän ei enää tarvitse huolehtia
tulevaisuutta varten.</i>

948
01:16:16,875 --> 01:16:18,708
<i>Emme elä ketään muuta varten.</i>

949
01:16:18,833 --> 01:16:19,833
<i>Elämme itsellemme</i>

950
01:16:20,250 --> 01:16:21,458
ja perheillemme.

951
01:16:22,792 --> 01:16:25,833
Tulevaisuuden päiväksi
kun tapaamme esi-isämme,

952
01:16:27,125 --> 01:16:28,805
saamme hyvän selityksen
antaa heille.

953
01:16:39,625 --> 01:16:42,083
- Johtajasi!
- Johtajasi!

954
01:16:43,292 --> 01:16:45,792
- Johtajasi!
- Johtajasi!

955
01:16:59,792 --> 01:17:01,083
Setä Su!

956
01:17:02,833 --> 01:17:05,000
Setä Su!

957
01:17:07,958 --> 01:17:10,667
Setä Su!

958
01:17:11,708 --> 01:17:14,333
<i>upseeri May,
voivatko nämä elementit</i>

959
01:17:14,958 --> 01:17:16,458
<i>tuo hauki
oikeuden edessä?</i>

960
01:17:16,958 --> 01:17:20,625
Laki...
määrää hänelle ankaran rangaistuksen.

961
01:17:23,042 --> 01:17:24,167
Kova rangaistus?

962
01:17:26,792 --> 01:17:28,958
Ennen kuin Su Jinshong kuoli,

963
01:17:29,625 --> 01:17:31,292
kaikki mitä hän halusi
se oli tämä työläisten ryhmä

964
01:17:31,375 --> 01:17:32,917
syömään täyden aterian.

965
01:17:34,500 --> 01:17:35,792
Nyt kun hän on kuollut,

966
01:17:38,333 --> 01:17:39,917
hauki syö
vain kova rangaistus?

967
01:17:42,833 --> 01:17:45,000
Ennen japanilaiset pelkäsimme meitä.

968
01:17:47,792 --> 01:17:49,250
Ja nyt,

969
01:17:49,458 --> 01:17:50,833
ulkomaalaiset kiusaavat meitä taas.

970
01:17:52,958 --> 01:17:53,958
Kun näinä päivinä

971
01:17:57,417 --> 01:17:58,958
saavuttavatko ne loppunsa?

972
01:18:01,250 --> 01:18:02,292
Master Ip,

973
01:18:02,375 --> 01:18:03,625
meillä ei ole mitään menetettävää.

974
01:18:04,542 --> 01:18:06,292
Vaihdetaan
elämämme Pike'sille!

975
01:18:06,417 --> 01:18:13,667
- Vaihdamme henkemme Pike'siin!
- Vaihdamme henkemme Pike'siin!

976
01:18:14,417 --> 01:18:15,833
Setä Su!

977
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
<i>Jinsong,</i>

978
01:18:29,083 --> 01:18:31,542
<i> sanoit haluavasi tavata kiinalaisia
ilman uhkailua.</i>

979
01:18:32,500 --> 01:18:33,583
<i>Pidän huolen puolestasi,</i>

980
01:18:34,625 --> 01:18:36,417
<i>mutta ei odota.</i>

981
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
<i>Taistelemalla sen puolesta!</i>

982
01:18:38,750 --> 01:18:40,833
<i>Oikeudenmukaisuus, joka ei tee
laki voi antaa,</i>

983
01:18:42,583 --> 01:18:43,958
<i>Otan hänet nyrkkiin!</i>

984
01:19:13,208 --> 01:19:18,375
<fontin väri=

985
01:19:40,208 --> 01:19:42,792
"Hän, joka tuntee ajat
hän on viisas mies."

986
01:19:42,875 --> 01:19:45,958
Jos mestari Hong olisi ymmärtänyt
tämä totuus

987
01:19:46,125 --> 01:19:47,958
se ei olisi päättynyt näin.

988
01:19:52,375 --> 01:19:54,458
Eikö se ole oikein, mestari Zhao?

989
01:19:57,875 --> 01:19:59,292
Allekirjoita se.

990
01:19:59,417 --> 01:20:01,833
Tämä on ainoa tie ulos
kamppailulajien yhdistykselle.

991
01:20:01,917 --> 01:20:02,917
<b>SIIRTOSOPIMUS</b>

992
01:20:03,417 --> 01:20:04,684
- Älä allekirjoita sitä, mestari Zhao!
- Älä allekirjoita sitä, mestari Zhao!

993
01:20:04,708 --> 01:20:06,833
- Älä allekirjoita sitä!
- Et todellakaan voi allekirjoittaa sitä!

994
01:20:09,375 --> 01:20:12,458
Jos olet huolissasi siitä, ettei sinulla ole työtä,

995
01:20:12,708 --> 01:20:15,792
voit tulla
tänne siivoamaan.

996
01:20:16,000 --> 01:20:19,042
Siivotaanko? - Voit myös
harjoittelemaan nyrkkeilyä.

997
01:20:23,708 --> 01:20:24,792
Kirottu vieras paholainen!

998
01:20:27,083 --> 01:20:30,250
Länsimainen nyrkkeily on
todellinen kamppailulaji!

999
01:20:30,375 --> 01:20:31,375
Stop!

1000
01:20:33,000 --> 01:20:34,375
Mestari Hong lähti.

1001
01:20:35,083 --> 01:20:38,458
Kamppailulajien yhdistys
siitä on tullut mitä se nyt on.

1002
01:20:40,333 --> 01:20:41,625
En koskaan halunnut

1003
01:20:42,375 --> 01:20:45,792
kamppailulajien yhdistys
liukenemaan käsiini näin.

1004
01:20:45,875 --> 01:20:46,875
Hyvin.

1005
01:20:49,792 --> 01:20:50,893
- Et voi allekirjoittaa sitä!
- Et voi allekirjoittaa sitä!

1006
01:20:50,917 --> 01:20:51,917
Älä allekirjoita sitä!

1007
01:20:52,083 --> 01:20:54,125
- Mestari Zhao!
- Älä allekirjoita sitä!

1008
01:20:54,208 --> 01:20:55,458
- Mestari Zhao!
- Mestari Zhao!

1009
01:20:55,542 --> 01:20:57,059
Et todellakaan voi
allekirjoita se, mestari Zhao!

1010
01:20:57,083 --> 01:20:58,083
Mestari Zhao.

1011
01:21:16,000 --> 01:21:17,083
- Opettaja Ip.
- Opettaja Ip.

1012
01:21:18,125 --> 01:21:19,125
Ip mies?

1013
01:21:20,000 --> 01:21:21,750
Et ole kuollut!

1014
01:21:21,833 --> 01:21:22,875
En tehnyt sinulle palvelusta.

1015
01:21:25,125 --> 01:21:27,333
Mestari Zhao, sinulla todella on
päättää?

1016
01:21:28,292 --> 01:21:31,708
Mestari Ip, odota hetki,
ja kaikki rauhoittuu.

1017
01:21:31,833 --> 01:21:34,500
ottaa askel taaksepäin
ja siellä on avoin taivas.

1018
01:21:34,875 --> 01:21:37,167
Pitäisikö meidän kestää? Kuinka kauan
voimmeko kestää

1019
01:21:39,167 --> 01:21:40,767
Kunnes ne tuhotaan
meidän perheille?

1020
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
Mestari Zhao,

1021
01:21:45,208 --> 01:21:47,083
oikeutta ei voitettu
kärsivällisyydellä.

1022
01:21:47,542 --> 01:21:48,982
Niille, jotka harjoittelevat
kamppailulajit,

1023
01:21:49,417 --> 01:21:50,958
kun on aika
nostaa nyrkkimme,

1024
01:21:51,125 --> 01:21:52,250
meidän on nostettava niitä.

1025
01:21:52,708 --> 01:21:53,708
Nyrkit?

1026
01:21:55,792 --> 01:21:57,458
Toimivatko lyönnit edes?

1027
01:21:57,542 --> 01:21:58,542
Ainakin,

1028
01:21:59,000 --> 01:22:00,833
nyrkkimme voivat
ruokkimaan meitä.

1029
01:22:02,417 --> 01:22:03,875
Jos maailma on epäreilu,

1030
01:22:05,250 --> 01:22:06,500
nyrkit ovat oikeutta!

1031
01:22:07,792 --> 01:22:09,351
oikein. Mitä hän sanoi
Master Ip on oikein.

1032
01:22:09,375 --> 01:22:11,583
Jos maailma on epäoikeudenmukainen,
nyrkit ovat oikeutta!

1033
01:22:11,708 --> 01:22:15,667
- Nyrkit ovat oikeutta!
- Nyrkit ovat oikeutta!

1034
01:22:17,500 --> 01:22:18,542
hauki,

1035
01:22:19,250 --> 01:22:20,833
et onnistunut saamaan
laituri,

1036
01:22:20,917 --> 01:22:23,833
ja nyt olet täällä
ottamaan Zhonghua-rakennuksen.

1037
01:22:23,958 --> 01:22:26,292
Älä puhu yksinkertaisesta telakasta.

1038
01:22:26,708 --> 01:22:29,958
Koko Hong Kong
belongs to the British Empire.

1039
01:22:30,333 --> 01:22:32,792
Voin purkaa mitä haluan,
minne haluan!

1040
01:22:33,333 --> 01:22:37,208
Britannian hallitus kertoi sinulle
tappaa, sytyttää tuleen,

1041
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
ja sortaa ihmisiä?

1042
01:22:39,000 --> 01:22:41,292
En tiedä mistä puhut.

1043
01:22:41,417 --> 01:22:42,792
Et onnistunut tarttumaan telakkaan,

1044
01:22:43,458 --> 01:22:45,583
joten käskit Lei Yihulle
tappaa mestari Hong

1045
01:22:45,750 --> 01:22:46,809
ja lataa se minulle!

1046
01:22:46,833 --> 01:22:48,351
Pelkään saavani tietää
salaisuutesi

1047
01:22:48,375 --> 01:22:51,708
lähetit kultaisen leopardin
lopettaa minut monta kertaa.

1048
01:22:52,167 --> 01:22:54,708
Ei vain sitä, vaan
sytytit mökit tuleen

1049
01:22:55,083 --> 01:22:56,292
ja tapoit esimiehesi!

1050
01:22:57,083 --> 01:23:01,250
Nyt olen täällä
vaatia oikeutta kuolleille!

1051
01:23:02,125 --> 01:23:04,375
Mitä oikeudenmukaisuus sinun mielestäsi on?

1052
01:23:05,417 --> 01:23:06,458
Minä kerron sinulle.

1053
01:23:09,583 --> 01:23:12,375
Voittaja on oikeus.

1054
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
Ok;

1055
01:23:15,292 --> 01:23:18,500
Sanot myös, että nyrkit
se on oikeutta.

1056
01:23:18,625 --> 01:23:20,958
Älä sano, etten antanut sinulle mahdollisuutta.

1057
01:23:21,292 --> 01:23:24,958
Kuka voi voittaa
länsimaiset nyrkkeilijät

1058
01:23:25,208 --> 01:23:28,333
voi viedä hänet
kiinteistön otsikko.

1059
01:23:29,458 --> 01:23:30,458
James!

1060
01:23:31,167 --> 01:23:32,167
Tule sisään!

1061
01:24:01,208 --> 01:24:02,500
Onko se siis ok?

1062
01:24:03,000 --> 01:24:05,208
Tee vain mitä sinun on tehtävä.

1063
01:24:09,000 --> 01:24:10,083
Kuka on ensimmäinen?

1064
01:24:11,125 --> 01:24:12,125
Opettaja Ip.

1065
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
Minä menen ensin.

1066
01:24:17,333 --> 01:24:18,542
- Mestari Zhao.
- Älä huoli.

1067
01:25:16,042 --> 01:25:17,162
- Mestari Zhao.

1068
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
kuka sinä olet

1069
01:25:28,750 --> 01:25:29,958
Wing Chun.

1070
01:25:30,042 --> 01:25:31,042
Ip mies.

1071
01:25:45,000 --> 01:25:48,375
Sinun kiinalainen Kung Fu
se ei ole sen kummempaa.

1072
01:26:56,333 --> 01:26:58,125
- Mestari Ip!
- Mestari Ip!

1073
01:26:58,250 --> 01:26:59,333
ip mies,

1074
01:26:59,792 --> 01:27:01,875
onko se sinun rajasi?

1075
01:27:05,625 --> 01:27:07,042
Oikeus, jota puolustat

1076
01:27:07,125 --> 01:27:10,208
se on vain vitsi
ennen valtaa!

1077
01:27:12,833 --> 01:27:14,059
- Opettaja Ip.
- Mestari Ip, nouse ylös.

1078
01:27:14,083 --> 01:27:15,708
- Mestari Ip!
- Nouse nopeasti ylös!

1079
01:27:15,875 --> 01:27:17,333
- Luotamme sinuun!
- Nouse ylös.

1080
01:27:17,458 --> 01:27:18,809
- Mestari Ip, nouse nopeasti ylös!
- Mestari Ip!

1081
01:27:18,833 --> 01:27:19,917
- Mestari Ip!
- Mestari Ip!

1082
01:27:20,083 --> 01:27:22,917
- Mestari Ip!
- Mestari Ip, nouse nopeasti ylös!

1083
01:27:23,750 --> 01:27:26,167
- Kosta esimiehellesi!
- Uskomme sinuun, mestari Ip!

1084
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
- Mestari Ip!
- Nouse ylös!

1085
01:27:27,958 --> 01:27:29,250
- Mestari Ip!
- Mestari Ip!

1086
01:27:29,417 --> 01:27:30,417
Voit tehdä sen!

1087
01:27:45,250 --> 01:27:46,333
Ok.

1088
01:27:46,667 --> 01:27:48,167
Let's have one more round.

1089
01:28:34,625 --> 01:28:35,875
Master Ip voitti!

1090
01:28:35,958 --> 01:28:39,208
- Master Ip voitti!
- Master Ip voitti!

1091
01:28:39,292 --> 01:28:40,833
Master Ip voitti!

1092
01:28:44,292 --> 01:28:46,583
Aamun otsikot
huomisen sanomalehdistä

1093
01:28:47,083 --> 01:28:48,458
he kirjoittavat

1094
01:28:48,625 --> 01:28:51,875
"Ip Man johti hyökkäystä
Britannian hallussa."

1095
01:28:52,542 --> 01:28:54,625
Britannian puoli
hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin taistella takaisin.

1096
01:28:55,375 --> 01:28:56,542
"Ip Man on tapettu."

1097
01:29:00,625 --> 01:29:03,292
- Mestari Ip!
- Mestari Ip!

1098
01:29:04,458 --> 01:29:06,500
Etkö pelkää kuolemaa?

1099
01:29:06,667 --> 01:29:08,059
Kiinalaiset eivät pelkää kuolemaa!

1100
01:29:08,083 --> 01:29:09,768
- Oikein!
- Kiinalaiset eivät pelkää kuolemaa!

1101
01:29:09,792 --> 01:29:12,309
- Kiinalaiset eivät pelkää kuolemaa!
- Kiinalaiset eivät pelkää kuolemaa!

1102
01:29:12,333 --> 01:29:13,333
Ok.

1103
01:29:13,542 --> 01:29:15,375
Haluaisin nähdä kuka
uskalla ampua!

1104
01:29:27,750 --> 01:29:29,000
herra Pike,

1105
01:29:29,250 --> 01:29:30,083
oletko kunnossa

1106
01:29:30,250 --> 01:29:32,167
Tulit juuri ajoissa.

1107
01:29:33,125 --> 01:29:35,417
Hän pidätti hänet nopeasti
paennut vanki.

1108
01:29:42,875 --> 01:29:43,875
Hanki hänet!

1109
01:29:44,333 --> 01:29:45,333
- Kyllä, sir.
- Μάλιστα, κύριε.

1110
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
Ei

1111
01:29:49,708 --> 01:29:51,167
mitä teet siellä

1112
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
Se en ole minä. Se on hän!

1113
01:29:53,125 --> 01:29:54,167
hauki,

1114
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
nyt epäilemme sinua osallisuudesta

1115
01:29:55,833 --> 01:29:57,667
useissa tapauksissa
laittomat purkutyöt,

1116
01:29:57,792 --> 01:30:01,083
ja kuolema väkivallan seurauksena,
ja virkamiesten lahjonta.

1117
01:30:01,208 --> 01:30:03,083
Ole hyvä ja tee yhteistyötä
tutkimuksemme kanssa.

1118
01:30:03,792 --> 01:30:04,792
Hanki hänet!

1119
01:30:07,250 --> 01:30:08,875
Sinulla ei ole oikeutta
pidätä minut

1120
01:30:08,958 --> 01:30:10,333
Haluan nähdä kuvernöörin.

1121
01:30:10,417 --> 01:30:11,417
Kuvernööri?

1122
01:30:14,792 --> 01:30:16,208
Katso tarkkaan.

1123
01:30:16,333 --> 01:30:18,708
Tämä on pidätysmääräys
hänen henkilökohtaisesti allekirjoittamansa.

1124
01:30:19,750 --> 01:30:21,833
Lisäksi Lei Yihu on jo
tunnustaa kaikki

1125
01:30:22,625 --> 01:30:23,875
Jos antaudut nyt,

1126
01:30:23,958 --> 01:30:25,678
voit silti yrittää
alennettuun tuomioon.

1127
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
Jos jatkat vastustelua,
kohtalosi tulee olemaan huonompi.

1128
01:30:29,125 --> 01:30:30,125
Hanki hänet!

1129
01:30:31,000 --> 01:30:31,833
Mennään.

1130
01:30:31,958 --> 01:30:34,643
- Et selviä siitä sillä tavalla.
- Sinulla ei ole oikeutta pidättää minua!

1131
01:30:34,667 --> 01:30:36,375
Tulet katumaan tätä!

1132
01:30:36,458 --> 01:30:37,458
Sinä...

1133
01:31:07,958 --> 01:31:10,101
Todellinen tappaja
Mestari Hong sai vihdoin rangaistuksen!

1134
01:31:10,125 --> 01:31:12,083
Ulkomainen liikemies
hän sai mitä ansaitsi!

1135
01:31:12,208 --> 01:31:14,393
Todellinen tappaja
Mestari Hong sai vihdoin rangaistuksen!

1136
01:31:14,417 --> 01:31:16,833
Ulkomainen liikemies
hän sai mitä ansaitsi!

1137
01:31:16,958 --> 01:31:19,143
Todellinen tappaja
Mestari Hong sai vihdoin rangaistuksen!

1138
01:31:19,167 --> 01:31:20,958
Ulkomainen liikemies
hän sai mitä ansaitsi!

1139
01:31:29,542 --> 01:31:31,625
Master Ip on täällä!

1140
01:31:36,417 --> 01:31:38,917
- Tervetuloa, mestari Ip!
- Tervetuloa, mestari Ip!

1141
01:31:40,500 --> 01:31:42,625
Kiitos kaikille.

1142
01:31:43,667 --> 01:31:46,125
Mestari Ip, olemme keskustelleet tästä.

1143
01:31:46,208 --> 01:31:48,888
Liiton johtajan asema on
tarkoitettu sinulle eikä kenellekään muulle.

1144
01:31:48,917 --> 01:31:51,375
- Kyllä! Se on tarkoitettu sinulle!
- Kyllä! Se on tarkoitettu sinulle!

1145
01:31:51,458 --> 01:31:54,208
Kuinka olen sen arvoinen
niin tärkeä vastuu?

1146
01:31:54,292 --> 01:31:56,625
Mestari Ip, lopeta
olla vaatimaton.

1147
01:31:56,833 --> 01:32:00,125
This time, Zhonghua Building
managed to avoid disaster.

1148
01:32:00,250 --> 01:32:02,667
Ja kaikki oli kiitos
sinulle, että tulit eteenpäin.

1149
01:32:04,042 --> 01:32:06,518
Olemme todella vakuuttuneita
sydämemme syvyydestä.

1150
01:32:06,542 --> 01:32:07,310
Eikö se ole oikein?

1151
01:32:07,334 --> 01:32:08,434
- Kyllä!
- Kyllä!

1152
01:32:08,458 --> 01:32:10,000
- Olemme vakuuttuneita!
- Olemme vakuuttuneita!

1153
01:32:10,250 --> 01:32:12,250
Tarvitsemme opastustasi

1154
01:32:12,500 --> 01:32:14,268
opetella säännöt,

1155
01:32:14,292 --> 01:32:17,917
puolustaa taistelun hyveitä,
eikä mennä harhaan kuten Lei Yihu.

1156
01:32:19,208 --> 01:32:21,667
Master Ip, kiitos
lopeta kieltäminen.

1157
01:32:22,667 --> 01:32:25,467
- Mestari Ip, älä kiellä sitä enää!
- Mestari Ip, älä kiellä sitä enää!

1158
01:32:27,333 --> 01:32:28,375
Ok.

1159
01:32:28,458 --> 01:32:29,458
samaa mieltä.

1160
01:32:31,000 --> 01:32:32,042
Ok!

1161
01:32:32,667 --> 01:32:34,708
- Tuo leijonat!
- Bring on the lions!

1162
01:32:46,042 --> 01:32:47,917
Ole hyvä. Ole hyvä.

1163
01:32:56,875 --> 01:32:59,292
Opettaja, merkitse
τα μάτια του λέοντα!

1164
01:33:00,167 --> 01:33:01,208
Uudelleen!

1165
01:33:04,500 --> 01:33:05,958
Tällä kertaa se ei ole testi.

1166
01:33:06,083 --> 01:33:09,333
Kutsumme sinut vilpittömästi
merkitsemään leijonien silmät

1167
01:33:09,458 --> 01:33:10,500
herättämään heidän pauhunsa!

1168
01:33:11,125 --> 01:33:12,500
- Ole hyvä!
- Okei.

1169
01:33:18,625 --> 01:33:19,934
Kamppailulajit
ne ilmentävät seitsemän hyvettä.

1170
01:33:19,958 --> 01:33:22,500
Esittelemme seitsemän periaatetta
taistelullisen hyveen.

1171
01:33:25,875 --> 01:33:27,675
Ensinnäkin lopeta väkivalta
ja estää sota.

1172
01:33:29,083 --> 01:33:31,403
Toiseksi yhteisen hyvän takaamiseksi
ja suojella valloitettua.

1173
01:33:32,458 --> 01:33:34,178
Kolmanneksi ihmisten rauhoittamiseksi
ja yhdistä maailma.

1174
01:33:34,542 --> 01:33:36,583
Neljänneksi puolustaa
oikeudenmukaisuus ja puolueettomuus.

1175
01:33:36,667 --> 01:33:37,708
- Hienoa!
- Mahtavaa!

1176
01:33:37,833 --> 01:33:38,917
Oikeudenmukaisuus ja puolueettomuus!

1177
01:33:39,000 --> 01:33:41,083
- Loistavaa! Hyvin tehty!
- Loistavaa!

1178
01:33:41,167 --> 01:33:42,667
- Kiva!
- Loistavaa!

1179
01:33:43,917 --> 01:33:46,500
- Onnittelut!
- Onnittelut!

1180
01:33:49,125 --> 01:33:52,333
- Onnittelut!
- Onnittelut!

1181
01:33:52,500 --> 01:33:53,625
Kiitos kaikille.

1182
01:33:53,750 --> 01:33:55,390
- Onnittelut, mestari Ip.
- Kiitos.

1183
01:33:55,417 --> 01:33:57,417
Ip-setä, minäkin haluan
oppia kamppailulajeja

1184
01:33:57,500 --> 01:33:59,875
Sanoit, että meidän pitäisi suojella
rakkaamme nyrkillämme.

1185
01:34:00,000 --> 01:34:01,720
Sitten sinun on oltava valmis
kestämään vaikeuksia.

1186
01:34:02,458 --> 01:34:03,667
Emme pelkää vaikeuksia!

1187
01:34:03,750 --> 01:34:05,792
Äiti sanoo vain sisällä
vaikeuksista tulee makeus.

1188
01:34:08,917 --> 01:34:10,958
- Kiva!
- Onnittelut!

1189
01:34:11,042 --> 01:34:13,482
- Onnittelut, mestari Ip.
- Istu alas, mestari.

1190
01:34:13,583 --> 01:34:15,743
Onnittelut! - Mekin haluamme
opetellaan kamppailulajeja!

1191
01:34:18,292 --> 01:34:19,333
- Ole hyvä.
- Ole hyvä.

1192
01:34:20,917 --> 01:34:22,708
- Kasvata leijonat.
- Kasvata leijonat.

1193
01:34:25,125 --> 01:34:26,405
Mestari Zhao, istu alas.

1194
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
Ole hyvä ja istu alas.

1195
01:34:32,875 --> 01:34:36,000
- Hyvin tehty!
- Mahtavaa!

1196
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
Mukava!

1197
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
Hyvin tehty!

1198
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
Hyvin tehty!

1199
01:34:43,750 --> 01:34:44,750
Katso tätä.

1200
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
Tule, silitä sitä onnea varten.

1201
01:34:56,125 --> 01:34:57,125
Se on upeaa.

1202
01:34:59,958 --> 01:35:00,958
Mukava!

1203
01:35:01,500 --> 01:35:04,125
- Loistavaa!
- Loistavaa!

1204
01:35:09,708 --> 01:35:11,083
Hienoa!

1205
01:35:11,167 --> 01:35:13,458
"Uusi päällikkö saa sinetin
edistämään kamppailulajeja!

1206
01:35:13,542 --> 01:35:16,182
Majesteettinen leijona tarjoaa siunauksia
juhlimaan hyveellistä sankaria!"

1207
01:35:47,708 --> 01:35:55,000
<b>ZHONGHUAN RAKENNUS</b>

1208
01:35:55,024 --> 01:36:11,524
<b>Vuoropuhelun renderöinti: Sparta</b>


